NATA IERI (Born yesterday,USA 1950)
DI GEORGE CUKOR
COMMEDIA
La commedia "NATA IERI" debuttò sul palcoscenico del Lyceum Theater il 4 febbraio del 1946,a Broadway,e rimase in cartellone per 1642 repliche:JUDY HOLLIDAY recitò la parte della protagonista a teatro.Il ruolo era stato scritto da GARSON KANIN,autore della pièce,per JEAN ARTHUR.Due sere prima dell'esordio,la Arthur improvvisamente dette forfait e fu così che la Holliday venne coinvolta nella commedia.Ci fu un tentativo,per la verità,di tirar dentro la produzione della pellicola LANA TURNER,quando fu il momento che entrasse in produzione il film tratto dalla commedia di successo,ma,sia per il contratto che la bionda diva aveva con la MGM,che per la bravura e la padronanza del ruolo di Judy Holliday,questa rimase la protagonista,nonostante i produttori avessero inizialmente pensato a RITA HAYWORTH,che si era appena sposata con Aly Kahn,e aveva dato una pausa alla propria carriera,e in seguito preso in considerazione IDA LUPINO e PAULETTE GODDARD,prima di cedere definitivamente all'idea di dare il ruolo all'attrice che l'aveva gloriosamente rappresentato in teatro per quasi quattro anni.Garson Kanin vendette i diritti di sfruttamento della sua commedia alla Columbia Pictures per un milione di dollari,la cifra più alta mai pagata,fino ad allora,per dei diritti d'autore.Sembra che Kanin avesse modellato il personaggio di Harry Brock,più che altro il suo lato di venditore di fumo,su HARRY COHN,boss della Columbia Pictures,senza che questi realizzasse mai le sue intenzioni.PAUL DOUGLAS,che caratterizzò fortemente il ruolo di Harry Brock sul palco,non volle prender parte alla versione filmica della pièce:ritornò a lavorare con la Holliday in una commedia di minor successo,"UNA CADILLAC TUTTA D'ORO",nel 1956.Per accrescere l'interesse presso il pubblico per Judy Holliday,venne fatta circolare la voce che SPENCER TRACY e KATHARINE HEPBURN si fossero molto innervositi per le buone recensioni sulla giovane attrice ne"LA COSTOLA DI ADAMO",in cui loro erano i protagonisti:ma fu solamente una trovata pubblicitaria,senza alcun fondamento.Per facilitare la lavorazione,GEORGE CUKOR raccomandò ai suoi interpreti di recitare come se fossero in teatro,invece che su un set cinematografico:per due settimane,il cast recitò,incamerando i ruoli,su un palcoscenico provvisorio,mentre i set veri e propri venivano costruiti.In questo modo,recitando la commedia per sei volte,gli attori dettero modo al regista di calcolare al millimetro tempi e di preparare al meglio battute e gags.Per questa interpretazione Judy Holliday vinse sia il Golden Globe che l'Oscar per la migliore attrice protagonista.