DI JOHN MCTIERNAN
AZIONE
Il soggetto di "DIE HARD" prende spunto dal romanzo di RODERICK THORP "Nothing lasts forever",seguito di "The detective",da cui venne fatto un film con FRANK SINATRA,"INCHIESTA PERICOLOSA",nel 1968:ovviamente l'elemento-azione è stato ampliato ed espanso nella sceneggiatura.La cosa curiosa è che BRUCE WILLIS fece il suo esordio sul grande schermo come figurante in un film interpretato proprio da Sinatra,"DELITTI INUTILI",lo si può vedere uscire da un bar in una sequenza della pellicola.Eppure per il ruolo di John McClane la prima scelta sarebbe stata RICHARD GERE,per puntare successivamente sulle star tv DON JOHNSON,o RICHARD DEAN ANDERSON. Altri nomi fatti per la parte furono ARNOLD SCHWARZENEGGER,SYLVESTER STALLONE,MEL GIBSON,BURT REYNOLDS,HARRISON FORD,NICK NOLTE,TOM BERENGER prima di giungere alla scelta di WIllis.JOHN MCTIERNAN,che veniva da un film non di grande successo commerciale,ma che si era fatto notare dalla critica e dai produttori come "NOMADS",era stato scelto per dirigere un sequel di "COMMANDO",ma Schwarzenegger non volle girare la pellicola,nonostante le insistenze di agenti e case di produzione,e portò alcune idee che erano nella bozza di sceneggiatura della pellicola mai girata nello script di questo film.Cionostante,il regista ricusò la sceneggiatura di JEB STUART più volte,spingendo lo sceneggiatore a rielaborare alcuni punti troppo dark che non riteneva idonei al tono del film.Tuttavia,lo script conobbe svariati cambiamenti durante le riprese,tra aggiustamenti e nuovi spunti.Per il ruolo del cattivo,Hans Gruber,che Thorp,pare,avesse modellato sul proprio dispotico padre,McTiernan e il produttore JOEL SILVER scelsero ALAN RICKMAN,che avevano scoperto assistendo a teatro a una rappresentazione de "LE RELAZIONI PERICOLOSE",nella primavera del 1987,in cui l'attore interpretava Valmont:per Rickman fu il debutto al cinema.Fu Bruce Willis,personalmente,a consigliare alla produzione di ingaggiare BONNIE BEDELIA per il ruolo della moglie di McClane.Il protagonista era ancora sotto contratto per la serie tv "MOONLIGHTING" e,per non perdere l'occasione di girare questo film,in cui credeva molto per gli sviluppi della sua carriera,a ragione, trovò un accordo per girare vicino agli studios della serie,e realizzava le scene del telefilm di giorno,e sul far della sera correva a girare le scene del film.Il compenso ricevuto dall'attore per questo film,cui dette il via libera l'allora boss della Fox RUPERT MURDOCH,fu di 5 milioni di dollari,cifra ragguardevole,considerato che fino a quel punto,Willis doveva ancora conquistare il box-office.La sequenza in cui fortuitamente McClane e Gruber si incontrano nel grattacielo,venne girata perchè tra i due attori,McTiernan aveva notato una spontanea sintonia,e di Rickman era emersa la sua abilità nel parlare un inglese stentato:per il regista era necessario fare incontrare i due personaggi,senza farli affrontare esplicitamente,prima del confronto conclusivo.Il tedesco parlato dalla banda di terroristi è piuttosto inesatto e sgrammaticato,al punto che nella versione distribuita in Germania l'origine dei criminali è genericamente "europea",senza specificazione.I nomi dei terroristi,quindi,"inglesizzati",seguendo tal versione:Hans Gruber diviene Jack Gruber,Karl diventa Charlie,e così via.Due soli degli interpreti che fanno parte della banda erano tedeschi,il resto venne ingaggiato per l'aria minacciosa e l'imponenza fisica. La battuta espressa dall'ufficiale di polizia "McClane può essere un fottuto barman,per quel che ne sappiamo!" è scherzosamente dovuta al fatto che Willis,prima di diventare un attore professionista,ha fatto anche il barman.Il ponte visibile nell'ufficio di Takagi,il boss della multinazionale è uno studio di FRANK LLOYD WRIGHT per quello sulla Bay Area di San Francisco.Il grattacielo in cui si svolge l'azione,invece,fu una delle ultime creazioni dell'architetto WILLIAM L.PEREIRA.La frase "Yiiippieee-Ay-Eyyyyy,Mother fucker", che McClane riserva quando comincia solitamente la sua riscossa contro i criminali che hanno preso possesso della situazione,viene usata in tutti e quattro le sue avventure,finora.Nelle scene in cui Gruber spara a qualcuno,raramente viene inquadrato il suo volto:infatti,McTiernan aveva notato che,inavvertitamente, l'attore Alan Rickman chiudeva gli occhi per riflesso nervoso,quando il cane dell'arma scattava.Nell'unica scena in cui è visibile la faccia di Rickman,si può vederlo trasalire sproporzionatamente.Per McTiernan,il tema musicale da abbinare ai criminali era "L'inno alla gioia " di LUDWIG VAN BEETHOVEN:per MICHAEL KAMEN,l'autore della colonna sonora,fu inizialmente motivo di imbarazzo,perchè sentiva come "sacrilego" l'uso di una musica di così alto livello per un film d'azione.Quando il regista,però,gli disse che era anche per omaggiare "ARANCIA MECCANICA",Kamen,fan di STANLEY KUBRICK,accettò senza sollevare altri dubbi.La sequenza in cui McClane scivola giù nella buca dell'ascensore fu un errore dello stuntman,che sbagliò ad aggrapparsi al pavimento,e scivolò di sotto,rendendo però di fatto la scena più emozionante e migliore.Pare che la scena in cui Willis corre sopra i vetri rotti fosse un'iniziativa dell'attore stesso,e che infatti il copione originale prevedesse che fosse realizzata in tutt'altro modo:quando seppe questo,TERRY GILLIAM lo volle a tutti i costi come protagonista del suo "L'ESERCITO DELLE 12 SCIMMIE" L'attore indossava delle speciali calzature che coprivano solo le piante dei piedi,legate alle caviglie con invisibili fili di nylon.Il titolo della pellicola,nelle versioni estere,fu spesso diverso dall'originale:in Italia si chiamò "TRAPPOLA DI CRISTALLO",in Spagna "Jungla di cristallo",in Polonia "Trappola di vetro",nella allora Jugoslavia "Muori come un uomo" e in Ungheria "Vendi cara la pelle!".Per realizzare la scena dell'esplosione nell'ascensore,venne utilizzato un complesso sistema di telecamere che esaltavano l'effetto della luce improvvisa per ampliare al massimo la deflagrazione,fisicamente.Scorrono 18 minuti di pellicola prima che esploda il primo colpo di arma da fuoco.Nella storia ci sono due riferimenti all'attacco giapponese a Pearl Harbor:uno in uno scambio di battute tra McClane e Takagi,l'altro è la parola "Akagi",che significa "Castello rosso",che nel film è la password per passare lo sbarramento della reception,era il nome di uno dei bombardieri che attaccarono la base americana.Inoltre,l'attore che impersona Takagi è JAMES SHIGETA,che aveva interpretato il vice ammiraglio Nagumo,uno degli artefici dell'attacco nipponico a Pearl Harbor, ne"LA BATTAGLIA DI MIDWAY".Per aumentare la verosimiglianza delle scene d'azione,McTiernan fornì le armi di scena di un sonoro efficace,che richiamava con molto rumore i veri spari:sfortunatamente per Bruce Willis,durante le riprese della scena in cui spara ad un terrorista attraverso il tavolo di cristallo,la canna di un mitra vicino all'orecchio,gli causò una temporanea perdita dell'udito da un orecchio.La scena in cui Alan Rickman/Gruber precipita dal grattacielo,fu realizzata facendo cadere l'attore da oltre sette metri su un grande materasso di gomma.Per avere una reazione sbigottita da parte dell'interprete,lo stuntman che seguiva l'azione lo lasciò andare non al tre,come d'accordo,ma al due del conteggio.Nella sceneggiatura originale,il fatto che i criminali fossero terroristi era maggiormente rimarcato,ma fu McTiernan a fare dei malviventi dei veri e propri rapinatori,lasciando stare poco dopo l'avvio del film l'argomento terrorismo.Nella storia si contano 22 morti."Die hard" costò 28 milioni di dollari e ne incassò quasi 140 in tutto il mondo.
Nessun commento:
Posta un commento