ANGOSCIA (Gaslight,USA 1944)
DI GEORGE CUKOR
THRILLER/DRAMMATICO
"ANGOSCIA" era,all'origine,un dramma teatrale di PATRICK HAMILTON intitolato "ANGEL STREET",che esordì nel 1941,e venne messo in scena quasi 1300 volte.La Columbia Pictures ne voleva acquistare i diritti,volendone fare inizialmente un veicolo per IRENE DUNNE,per farla recitare di nuovo con CHARLES BOYER:i due avevano avuto molto successo in "VIGILIA D'AMORE",e potenzialmente anche questo progetto poteva risultare un ottimo investimento.Fu la MGM,però,ad aggiudicarsi il diritto di sfruttamento dello script,volendo fare di HEDY LAMARR la protagonista.Alla fine,fu INGRID BERGMAN a essere affiancata a Boyer.La Bergman passò del tempo in un istituto di igiene mentale per studiare una donna che aveva avuto un forte esaurimento nervoso.Quando Charles Boyer firmò il contratto,fu al pari degli attori più pagati a Hollywood,e il produttore DAVID O.SELZNICK polemizzò a lungo,quando venne a saperlo,e si placò solo dopo numerosi interventi di Ingrid Bergman.ANGELA LANSBURY era solo diciassettenne al momento di girare questo film,che costituì il suo debutto sullo schermo:lavorava come commessa in un grande negozio di abbigliamento,e quando comunicò al suo principale che lasciava il lavoro,egli le propose una paga aumentata,di 27 dollari alla settimana.Quando la Lansbury rispose che avrebbe preso 500 dollari la settimana per il tempo delle riprese,l'uomo rimase sbalordito.Il giorno in cui la Bergman e Boyer si incontrarono per la prima volta,fu il giorno delle riprese della scena in cui i loro personaggi si incontrano alla stazione e si baciano appassionatamente.L'attore era alto quanto la collega,ma doveva apparire più alto,e venne messo su una scatola,che Ingrid Bergman urtò inavvertitamente correndo verso di lui.Per il resto della lavorazione Charles Boyer indossò scarpe con tacchi piuttosto alti per mantenere l'altezza.Gli interni vennero riempiti di oggetti per aumentare il senso di claustrofobia della protagonista.L'aria intonata da Ingrid Bergman nella scena di apertura viene da "Lucia di Lammermoor" di GIUSEPPE DONIZETTI,e il libro letto ad alta voce da lei è "Violette" di CHARLOTTE BRONTE.Il maggior cambiamento nella storia nell'adeguamento dalla scena teatrale al grande schermo fu il personaggio dell'investigatore,interpretato da JOSEPH COTTEN,che da un uomo in avanti con gli anni,sardonico e corpulento divenne un bel giovane,che potesse rappresentare un interesse sentimentale per la protagonista.La Mgm provò ad acquistare le copie del precedente (1940) film con lo stesso titolo,per distruggerle,ma ciò non riuscì,e comunque fu una pellicola che cadde nel dimenticatoio,rivisto pochissimo in giro.Fu candidato a sette premi Oscar,vincendone due,quello per la migliore attrice protagonista e per la migliore direzione artistica per film in bianco e nero.Come i film di maggior successo di quegli anni,"Angoscia" ebbe una versione radiofonica,lunga un'ora,con Ingrid Bergman e Charles Boyer negli stessi ruoli.
DI GEORGE CUKOR
THRILLER/DRAMMATICO
"ANGOSCIA" era,all'origine,un dramma teatrale di PATRICK HAMILTON intitolato "ANGEL STREET",che esordì nel 1941,e venne messo in scena quasi 1300 volte.La Columbia Pictures ne voleva acquistare i diritti,volendone fare inizialmente un veicolo per IRENE DUNNE,per farla recitare di nuovo con CHARLES BOYER:i due avevano avuto molto successo in "VIGILIA D'AMORE",e potenzialmente anche questo progetto poteva risultare un ottimo investimento.Fu la MGM,però,ad aggiudicarsi il diritto di sfruttamento dello script,volendo fare di HEDY LAMARR la protagonista.Alla fine,fu INGRID BERGMAN a essere affiancata a Boyer.La Bergman passò del tempo in un istituto di igiene mentale per studiare una donna che aveva avuto un forte esaurimento nervoso.Quando Charles Boyer firmò il contratto,fu al pari degli attori più pagati a Hollywood,e il produttore DAVID O.SELZNICK polemizzò a lungo,quando venne a saperlo,e si placò solo dopo numerosi interventi di Ingrid Bergman.ANGELA LANSBURY era solo diciassettenne al momento di girare questo film,che costituì il suo debutto sullo schermo:lavorava come commessa in un grande negozio di abbigliamento,e quando comunicò al suo principale che lasciava il lavoro,egli le propose una paga aumentata,di 27 dollari alla settimana.Quando la Lansbury rispose che avrebbe preso 500 dollari la settimana per il tempo delle riprese,l'uomo rimase sbalordito.Il giorno in cui la Bergman e Boyer si incontrarono per la prima volta,fu il giorno delle riprese della scena in cui i loro personaggi si incontrano alla stazione e si baciano appassionatamente.L'attore era alto quanto la collega,ma doveva apparire più alto,e venne messo su una scatola,che Ingrid Bergman urtò inavvertitamente correndo verso di lui.Per il resto della lavorazione Charles Boyer indossò scarpe con tacchi piuttosto alti per mantenere l'altezza.Gli interni vennero riempiti di oggetti per aumentare il senso di claustrofobia della protagonista.L'aria intonata da Ingrid Bergman nella scena di apertura viene da "Lucia di Lammermoor" di GIUSEPPE DONIZETTI,e il libro letto ad alta voce da lei è "Violette" di CHARLOTTE BRONTE.Il maggior cambiamento nella storia nell'adeguamento dalla scena teatrale al grande schermo fu il personaggio dell'investigatore,interpretato da JOSEPH COTTEN,che da un uomo in avanti con gli anni,sardonico e corpulento divenne un bel giovane,che potesse rappresentare un interesse sentimentale per la protagonista.La Mgm provò ad acquistare le copie del precedente (1940) film con lo stesso titolo,per distruggerle,ma ciò non riuscì,e comunque fu una pellicola che cadde nel dimenticatoio,rivisto pochissimo in giro.Fu candidato a sette premi Oscar,vincendone due,quello per la migliore attrice protagonista e per la migliore direzione artistica per film in bianco e nero.Come i film di maggior successo di quegli anni,"Angoscia" ebbe una versione radiofonica,lunga un'ora,con Ingrid Bergman e Charles Boyer negli stessi ruoli.
Nessun commento:
Posta un commento