UNA STREGA IN PARADISO ( Bell, book and candle, USA 1958)
DI RICHARD QUINE
COMMEDIA/FANTASTICO
"UNA STREGA IN PARADISO" venne tratto dalla commedia teatrale "BELL, BOOK AND CANDLE", di JOHN VAN DRUTEN. Aveva debuttato a Broadway a Novembre del 1950, ed era stata replicata per 233 volte. Il titolo originale viene da una formula della scomunica: "Suona la campana, apri il libro, accendi la candela". DAVID O. SELZNICK acquistò i diritti cinematografici della pièce, e voleva che la moglie JENNIFER JONES interpretasse il ruolo principale, della strega reincarnata Gil: poi i diritti decaddero, e vennero rilevati dalla Columbia Pictures, con il progetto di assegnare le parti principali a REX HARRISON ( che aveva già recitato a teatro nell'opera) e SUSAN HAYWARD. CARY GRANT avrebbe voluto interpretare Shep Henderson, ma gli venne preferito JAMES STEWART, e per il ruolo della protagonista venne scritturata KIM NOVAK. Stewart non era entusiasta del personaggio, e fu l'ultimo ruolo in una commedia romantica che interpretò: compì 50 anni durante le riprese, e cominciava ad avere troppi anni in più delle colleghe che di solito venivano ingaggiate per le parti principali. Anche le recensioni, quando il film uscì, sottolinearono che l'attore era troppo maturo per il ruolo. Infatti, successivamente, Stewart scelse solo parti da figura paterna o distanti da questo tipo di personaggio. La strada in cui la Novak ha il suo negozio, e Stewart il proprio appartamento, era una via degli studi MGM a New York, utilizzata spesso per riprese di episodi della serie "AI CONFINI DELLA REALTA' ".Nell'originale il gatto di Gil si chiama Pyewacket ( anche il gatto di Kim Novak si chiamava così!), mentre nella versione italiana si chiama Cagliostro. Ebbe due nominations agli Oscar per miglior direzione artistica e migliori costumi. Fu anche candidato ai Golden Globes per il miglior film, nella sezione commedie.