PIUME DI STRUZZO ( The Birdcage,USA 1996)
DI MIKE NICHOLS
COMMEDIA
La sceneggiatura di "PIUME DI STRUZZO" si basa su quella de "IL VIZIETTO",che nel 1978 riscosse in Europa un grande successo internazionale,generando due sequels,interpretati da UGO TOGNAZZI e MICHEL SERRAULT.Nei primi anni Ottanta,MIKE NICHOLS venne contattato dal produttore ALLAN CARR per dirigere una versione musical dello script,da presentare a Broadway,da ambientare a New Orleans:ma quando Carr cambiò idea,benchè il musical divenisse un hit,Nichols non fu confermato.Poi,venne chiamato a dirigere la versione per il grande schermo a metà anni Novanta.La coppia principale doveva essere interpretata,inizialmente,da STEVE MARTIN ,nel ruolo di Armand, e ROBIN WILLIAMS in quello di Albert:però,Martin aveva impegni già firmati,e dovette abbandonare il progetto.Il ruolo di Armand passò così a Williams, e venne ingaggiato NATHAN LANE per l'altra parte:Lane era piuttosto conosciuto a Broadway,e questo fu il suo primo ruolo importante al cinema.Per il ruolo del maggiordomo era stato precettato DAVID ALAN GRIER,ma per via delle forti differenze di senso tra lo script francese e questo,il personaggio venne cambiato,e venne allora scritturato HANK AZARIA,il quale modulò la propria voce in due maniere differenti,una delle quali rassomigliava a quella della propria nonna.Barbara doveva avere 18 anni,come viene detto nel film,ma in realtà CALISTA FLOCKHART aveva già 31 anni,mentre DAN FUTTERMAN ,che interpretava Val,ne aveva 27,e il personaggio 20.Mike Nichols si raccomandò ai due attori principali,celeberrimi per improvvisare sul set le battute,che girassero almeno una volta le scene come erano previste in sceneggiatura.La scena in slip e la caduta durante quella del gambero,per Robin Williams, non era prevista,e l'attore rivelò che lui,Hazaria e Futterman si misero a ridere in scena.Anche Nichols dovette "isolarsi" durante la sequenza del toast,perchè non riusciva a smettere di ridere.Per "istruire" Williams e Lane,venne girato un documentario sulle drag queens a Parigi,Londra,San Francisco e Atlanta dal documentarista RICK MCKAY,su mandato di Mike Nichols.Per PAUL THOMAS ANDERSON,è uno dei due film che rivede comunque completamente ogni volta,e spesso:l'altro è "SHINING".Con 18,300 milioni di dollari incassati nel primo week-end di programmazione,è stato,fino all'avvento di "BRUNO", il film con un protagonista gay, di maggior incasso iniziale di sempre.Fu il settimo film con Robin Williams che superò i 100 milioni di dollari di incasso in USA.Costato 31 milioni di dollari,ne incassò in America 123,e altri 61 nel resto del mondo,per un totale di 185 milioni.Ebbe una candidatura agli Oscar per la miglior direzione artistica,senza vincere il premio.Ed ebbe anche due nominations ai Golden Globes,per la miglior commedia/film musicale,e per la migliore interpretazione in questi generi,per Nathan Lane,ma senza che le candidature si tramutassero in premi.