THE KARATE KID-Per vincere domani
(The Karate Kid,USA 1984)
DI JOHN G.AVILDSEN
DRAMMATICO/AZIONE
L'affermato sceneggiatore DENNIS PALUMBO ricevette l'offerta di stendere lo script per "THE KARATE KID" ,ma alla fine non accettò,perchè voleva concludere la storia con la sconfitta del protagonista,Danny Lo Russo:nell'idea di Palumbo,sarebbe stato più coerente terminare il film con una sconfitta,dato che mr.Miyagi,l'allenatore giapponese di Danny,gli ripete spesso che non conta perdere o vincere.L'istruttore di arti marziali William J.De Clemente sostenne che la storia era ispirata a lui,che dal 1963 aveva imparato il karate in una situazione molto simile a quella raccontata dalla pellicola,ma ciò non è mai stato confermato.La parte di Daniel venne offerta a CHARLIE SHEEN,che non volle fare il film:poi,tra coloro che sostennero un provino,c'era anche KYLE EASTWOOD,ma la parte andò a RALPH MACCHIO.Macchio sorprese parte del cast e della troupe,che non credeva avesse più anni del suo personaggio,sebbene avesse 22 anni all'epoca delle riprese.Per il ruolo di Miyagi,venne contattato TOSHIRO MIFUNE,che sostenne un provino entusiasmante:però la produzione ritenne che la sua versione del personaggio sarebbe stata fin troppo seriosa,accostabile ai ruoli di samurai ricoperti nei film interpretati per AKIRA KUROSAWA:si pensò a MAKO,che però era coinvolto nella realizzazione di "CONAN IL DISTRUTTORE",e venne così scelto NORIYUKI "PAT "MORITA.Nel "costruire" il suo Miyagi, si ispirò molto al maestro di karate FUMIO DEMURA.con il quale l'attore passò del tempo,e Demura gli fece da controfigura per le scene di combattimento .Lo studio voleva eliminare la scena in cui Miyagi si ubriaca,ma il regista JOHN G.AVILDSEN si impuntò per mantenerla,e fu tra le sequenze che fecero ottenere a Morita la nomination all'Oscar come non protagonista:la canzone che Miyagi intona nella scena,è un pezzo di una canzone popolare giapponese. ELIZABETH SHUE interruppe i suoi studi a Harvard per lavorare in questo film.Sembra che il ruolo dell'istruttore del rivale di Daniel dovesse andare a CHUCK NORRIS,il quale non volle interpretare la parte perchè non gli andava che un istruttore di arti marziali potesse essere messo in una luce sinistra.La parte fu interpretata da MARTIN KLOVE.WILLIAM ZABKA,che interpretò il ruolo di Johnny,non aveva alcuna nozione di karate:era però un wrestler abbastanza conosciuto.PAT E.JOHNSON,istruttore di arti marziali per la pellicola,rimase così positivamente impressionato da RON THOMAS da lasciare che il ragazzo preparasse da solo le sue scene senza stunt.La sequenza del torneo finale richiese la presenza di oltre 500 comparse.La prima scena ad essere girata fu quella della spiaggia.Il fatto che Miyagi asserisca di aver ricevuto una medaglia dal governo americano è improbabile:fino al 2000,a causa di un non dichiarato ma presente ostracismo verso i nippoamericani residenti in USA,non era pensabile consegnare a un cittadino di origini giapponesi tale onorificenza.L'automobile gialla utilizzata nella celeberrima scena di "Dai la cera/Via la cera" ,una Ford 1948 Super De Luxe,fu donata da Ralph Macchio al produttore a riprese finite.Il cognome di Daniel è Webber,ma nel film non viene mai detto.La canzone "You're the best" di JOE ESPOSITO doveva originariamente far parte della colonna sonora di "ROCKY III",ma venne rimpiazzata da "Eye of the tiger";ironicamente,il tema principale di questo film è dei Survivor,"The moment of truth".Il Partito Liberale Svedese fece riferimento a questa pellicola nella campagna elettorale del 2010:proponendo un'istruzione per nuovi e giovani candidati,uno dei loro manifesti diceva "No Daniel-san senza Miyagi".Le riprese si svolsero tra l'Ottobre e il Novembre del 1983.Costato 8 milioni di dollari,ne incassò 90 nei soli States.Ebbe tre sequel,e un remake nel 2010."Pat" Morita fu candidato all'Oscar e ai Golden Globes come non protagonista,ma non riuscì a vincere il premio.