TERMINATOR 2-Il giorno del giudizio
(Terminator 2:Judgement's day,USA 1991)
DI JAMES CAMERON
FANTASCIENZA
L'idea di dare un seguito a "TERMINATOR" era sempre stata sostenuta da JAMES CAMERON e ARNOLD SCHWARZENEGGER,ma il regista,fino al 1990,non trovò finanziatori.Dopo,infatti,aver realizzato "THE ABYSS",Cameron sentì che era venuto il tempo,e che erano pronte le adeguate tecnologie,per realizzare la seconda parte della storia del cyborg che veniva dal futuro:quando cominciò a prendere in considerazione gli sviluppi del soggetto,scoprì che metà dei diritti del primo film appartenevano alla Hemdale,casa produttrice della pellicola,che aveva fatto bancarotta,e quindi la cosa si fece da subito complicata.Però,Schwarzenegger,mentre girava "ATTO DI FORZA",prodotto da MARIO KASSAR e ANDREW VAJNA,venne a sapere delle intenzioni di Cameron,sul progetto "TERMINATOR 2",e spinse così i produttori a voler acquistare i diritti dalla Hemdale:fu così che nel febbraio del '90,Vajna e Kassar acquisirono i diritti e a marzo Cameron cominciò ufficialmente a dar corpo allo script.Per il ruolo di John Connor da ragazzo,si scelse CHARLIE KORSMO,che aveva lavorato in "DICK TRACY",ma aveva già preso l'impegno di girare "TUTTE LE MANIE DI BOB",e la parte andò a EDWARD FURLONG,qui esordiente.Furlong dovette ridoppiare quasi tutte le sue battute in post-produzione perchè nel tempo trascorso tra le riprese e quella fase,la sua voce era cambiata,dato che era adolescente.L'unica traccia recitata da Edward Furlong che venne mantenuta fu quella in cui piange,quasi alla fine del film,che Cameron volle conservare perchè aveva una drammaticità rara.Tuttavia,data la lunghezza delle riprese,la crescita del ragazzo è visibile:soprattutto nella scena del deserto,in cui Edward Furlong sembra più giovane ancora.LINDA HAMILTON era in trattativa per realizzare un altro film,ma mollò questa prospettiva,accettando di prendere parte al sequel del lungometraggio che l'aveva lanciata su un solo abbozzo della storia,riferitole a voce.La sua sorella gemella,LESLIE HAMILTON GEARREN,le fece da controfigura per due sequenze,quando il T1000 diventa una sua copia.La Hamilton intraprese un serissimo programma di addestramento:da un lato con un ex-ufficiale dell'esercito israeliano,per la parte "militare",e per quella fisica,con un personal trainer,per tre ore al giorno,sei giorni la settimana,per 13 settimane,prima delle riprese.Fu anche per questo regime molto severo,che fin dalla fine della lavorazione,Linda Hamilton escluse l'ipotesi di prender parte a nuovi capitoli della saga.Inizialmente,per impersonare il cyborg malvagio,dopo aver valutato di scritturare MICHAEL BIEHN per invertire i ruoli rispetto alla prima pellicola (ma l'idea fu scartata per non creare eccessiva confusione nel pubblico,benchè fosse suggestiva) venne preso in considerazione il leader della band heavy metal WASP,BLACKIE LAWLESS,ma l'altezza del cantante (2,04 mt) era maggiore di quella di Schwarzenegger,e tutto sommato Lawless aveva un fisico troppo ingombrante per essere credibile mescolato tra la folla.Venne così scelto un attore dal fisico più "normale",ROBERT PATRICK.Anch'egli si allenò molto duramente per essere credibile,dopo corse e scene di combattimento,per comparire senza visibile affaticamento e fiatone.Patrick,per dare movenze adeguate al suo cyborg,si ispirò ad un'aquila reale per i movimenti della testa,e ai movimenti di uno squalo a caccia per quando il T1000 si muove tra la gente.Il T800 dice a un certo punto "Ho bisogno di una vacanza",citando un precedente film con Arnold Schwarzenegger,"UN POLIZIOTTO ALLE ELEMENTARI".Un'altra citazione riguarda la scena in cui il T1000 ingiunge al pilota dell'elicottero di uscire dal mezzo,come faceva Schwarzenegger ad un camionista nel primo film.La figlia più piccola di Schwarzenegger strillò di paura la prima volta che vide il padre con il make-up del Terminator dal viso mezzo distrutto.Il trucco,per come il Terminator di Schwarzenegger risulta prima della fine del film,richiedeva cinque ore per l'applicazione,e un'ora per essere rimosso.La scena in cui il T800 si taglia via la parte di braccio per mostrare lo scheletro meccanico venne molto ridotta in fase di montaggio per non incorrere in divieti.Finora,è l'unico sequel ad aver guadagnato dei premi Oscar rispetto al primo capitolo che non ha ottenuto neanche una nomination.Molte scene presenti nella sceneggiatura non vennero filmate,per difficoltà realizzative,o per non appesantire il racconto:come l'elettroshock a Sarah Connor,un altro incubo sulla guerra nucleare,una sequenza più ampia al ranch di Gant,ove l'ex-berretto verde veniva torturato e ucciso dal T1000.STAN WINSTON e il suo team studiarono documentari sulle esplosioni nucleari per ricrearne l'effetto nel sogno di Sarah Connor.La macchina del tempo che permette i viaggi dei Terminator doveva essere mostrata nel racconto:ma il design del macchinario era troppo complesso per essere realizzato,e infine,giudicata poco utile ai fini dello sviluppo del racconto,si scelse di non includerla.Nella scena in cui il Terminator racconta a Sarah Connor di come Skynet abbia avviato la guerra contro l'umanità,Arnold Schwarzenegger leggeva le battute su un foglio appoggiato al parabrezza di un'automobile.I gemelli DON e DAN STANTON interpretarono la guardia dell'ospedale e la sua versione "imitata" dal T1000.Vennero impressi oltre ventinovemila metri di pellicola.La Hamilton ebbe problemi ad un orecchio dopo aver girato la scena dell'ascensore,perchè non aveva indossato dei tappi per evitare i vuoti.Per evitare ritardi nella post-produzione vennero ingaggiati tre montatori,MARK GOLDBLATT,CONRAD BUFF e RICHARD A.HARRIS,i quali lavorarono su parti separate del film.Di tutti i Terminators comparsi sugli schermi,l'unico di cui non vediamo una schermata che indica il punto di vista del cyborg,è il T1000.Il cyborg cattivo ha quattro braccia nella sequenza dell'elicottero:due per guidare il velivolo,e due per armare la mitragliatrice e sparare.Il salto in moto del T800 nel canale di scolo nella scena dell'inseguimento con il camion venne realizzata dallo stunt PETER KENT:la moto venne legata con dei cavi,cosicchè quando arrivò a terra,il peso era ridotto a 70 kili.I cavi vennero cancellati digitalmente.I Terminators che si vedono nel prologo sono modelli animatronici.Il suono delle fucilate sparate dal T800 è quello congiunto di due cannoni.11 macchine da presa vennero utilizzate per riprendere l'esplosione del Cyberdine HQ.e la scena nella quale l'elicottero si schianta sulla strada statale dovette essere girata per tre volte.L'idea della distruzione del laboratorio Cyberdyne era già presente nel primo film,e venne girata,ma poi eliminata al montaggio:Cameron fu lieto di aver escluso la sequenza dal primo capitolo,per fondare il nucleo narrativo del sequel sul raid dove viene elaborato Skynet.Nella prima stesura della sceneggiatura,il primo incontro tra John Connor e il T1000 doveva avvenire in un luna park.Gli effetti speciali furono oltre 300,e le sole sequenze che li includono equivalgono a sedici minuti della proiezione del film.Il rumore metallico che nel motivo portante della colonna sonora di BRAD FIEDEL si sente era ottenuto senza sintetizzatori:il compositore otteneva tale sonorità picchiando delle padelle di ghisa insieme.La data del "Giorno del Giudizio",dell'apocalisse nucleare,è la stessa del primo test atomico sovietico:nel film il 29 Agosto 1997,nella Storia il 29 Agosto 1949.James Cameron fu piacevolmente sorpreso dall'abilità con cui Robert Patrick seguiva le indicazioni dell'esperto di armi nel maneggiarle,specialmente nella scena della sparatoria al mall.Il fucile che il T800 impugna per la maggior parte della storia è un calibro 10,un Winchester 1887,creato da John Browning:fu il primo modello ad ottenere un grande successo commerciale,tra quelli disegnati da Browning.Il fucile venne modificato:secondo un trucco ampiamente utilizzato da JOHN WAYNE in molti film,il cerchio attorno al grilletto venne ampliato per permettere ad Arnold Schwarzenegger di far ruotare l'arma in maniera spettacolare.Schwarzenegger dichiarò,durante la lavorazione,in un'intervista,che non avrebbe mai più impersonato un cattivo sullo schermo:sei anni dopo interpretò Mr.Freeze in "BATMAN & ROBIN".All'attore di origine austriaca venne regalato un aereo privato Gulfstream dal produttore Mario Kassar,per aver voluto fare il film.La Minigun utilizzata nella scena del Cyberdyne era così pesante che solo Schwarzenegger riusciva ad impugnarla(l'aveva già utilizzata in "PREDATOR"),dei presenti sul set:nel montaggio sonoro il rumore dei suoi spari dovette essere rallentato,per far percepire lo stacco tra un colpo e l'altro.Schwarzenegger ricevette un salario di 15 milioni di dollari per riprendere il ruolo:nel film dice 700 parole,e venne calcolato che praticamente prendeva quasi 21,500 dollari a parola!All'attore venne spalmata una speciale gelatina sul volto nelle scene prima che il T800 porti i segni degli scontri,per dargli un look in qualche modo "fasullo" e sintetico,non naturale.Nelle scene in cui si vede il metallo liquido che compone il T1000,venne usata una sostanza artificiale che aveva bisogno di una temperatura molto fredda per mantenere la stessa densità:agli attori venne spruzzata così sul volto dell'acqua per simulare il sudore.Prima della fine della lavorazione,Cameron entrò in collisione con Kassar,per via del finale:il regista voleva chiudere la pellicola con una conclusione che vedeva Sarah Connor anziana,ricordare gli eventi ormai lontani,mentre il produttore voleva un finale aperto per eventuali nuovi seguiti.I primi audience test indicarono che il finale voluto da Cameron non funzionava,e che era troppo positivo,in contrasto con il tono dark del lungometraggio.Si giunse così alla fine che conosciamo,con commento della protagonista fuori scena.Schwarzenegger non era convintissimo che non permettere al suo Terminator di non uccidere nessuno avrebbe aiutato il film:la minor violenza presente in "CONAN IL DISTRUTTORE",secondo il divo,aveva distrutto le potenzialità della serie sul Cimmero,e si rilassò solo quando "Terminator 2" ottenne il divieto "R" dalla censura americana.D'altronde,era stata una condizione posta dallo stesso attore,che il suo Terminator fosse meno crudele e violento,essendo divenuto negli anni trascorsi un beniamino del pubblico.Un altro dubbio che prese la star fu che,siccome la pellicola non venne girata in sequenza,non era sicuro di dare maggior o minore umanità al suo cyborg a seconda dell'evoluzione della storia.Nel film muoiono sedici persone,una sola per colpi d'arma da fuoco.L'effetto del T1000 congelato e spezzato venne realizzato anche seppellendo le gambe di Robert Patrick fino alle ginocchia.La scena dello scontro fisico tra i due Terminators fu girata in un corridoio le cui pareti erano rivestite in gommapiuma,per far sì che i due attori non si ferissero.Rispetto al primo film,che aveva un budget assai minore,e venne girato in sei settimane,per realizzare il numero II occorsero otto mesi:le scene d'azione vennero provate con largo anticipo,per verificarne la fattibilità.Diverse scene dovettero essere provate decine e decine di volte,come quando il T800 guida la moto e spara,per ottenere la necessaria padronanza del mezzo e l'adeguata freddezza da parte di Schwarzenegger.La frase con la quale il T800 indica a Sarah Connor che,non potendo autodistruggersi,lei deve aiutarlo a fondersi nel metallo bollente,venne aggiunta in post-produzione:una prima proiezione-test rese evidente che il pubblico non capiva bene come mai il Terminator necessitasse dell'aiuto della donna a "terminarsi".E per la seconda volta,premendo un bottone,Sarah Connor/Linda Hamilton,distrugge il Terminator/Arnold Schwarzenegger.La sequenza nella quale l'occhio del T800 si riaccende,e si risveglia,dopo esser quasi distrutto dal rivale,venne aggiunta durante il montaggio,perchè James Cameron temeva che veder ricomparire Schwarzenegger all'improvviso,dopo che il suo cyborg era stato messo fuori uso dall'altro,avrebbe sconcertato le platee:la scena in cui il T800 si toglie la spranga che l'ha impalato dal corpo venne girata il giorno di Natale del 1990.Benchè siano presenti in scena più volte,i due Terminators non si rivolgono alcuna frase,se si eccettua "Hasta la vista,baby!" che il T800 rivolge all'altro prima di sparargli,ma il T1000 non può sentirlo perchè congelato.Per la scena della morte del T1000,anche James Cameron unì il suo grido alla sequela di voci urlanti che caratterizzano la distruzione del cyborg.E' l'unico film della serie "Terminator" che abbia vinto Oscar:ne guadagnò quattro,su sei nominations:vinse i premi per gli effetti visivi,per quelli sonori,per il miglior trucco,ed il miglior sonoro.Nonostante un'accesa campagna promozionale di James Cameron circa l'interpretazione di Linda Hamilton,l'attrice non ricevette la nomination quale miglior protagonista.Il film stabilì il record di incassi nel primo weekend di programmazione per una pellicola con divieti (53 milioni di dollari nell'estate '91),fino all'uscita di "MATRIX RELOADED".Nonostante la certificazione "R" il film vendette moltissimi gadget e giocattoli per bambini.E'stato il primo film ad avere un budget di oltre 100 milioni di dollari:quando venne annunciato per la prima volta,negli anni Ottanta,era stato preventivato un costo di 12 milioni di dollari.Ma essendo divenuto il primo "Terminator" un grande successo video,le attese erano molte,e il costo finale della pellicola fu di 102 milioni.Il film fu il maggiore incasso del 1991,arrivando a 204 milioni sul solo suolo patrio,e ben 519 in totale,comprendendo gli incassi per il mondo.Il sequel "TERMINATOR 3:LE MACCHINE RIBELLI" sarebbe uscito dodici anni dopo.