MISSION (The mission,GB/I 1986)
DI ROLAND JOFFE'
DRAMMATICO/STORICO
"MISSION" nacque dalla volontà del produttore italiano FERNANDO GHIA,di girare un film su un evento storico,un conflitto tra indigeni e gli eserciti portoghesi e spagnoli scaturito dopo il trattato di Madrid del 1750,che prevedeva la cessione di parte delle terre di proprietà della Spagna in Paraguay al Portogallo.Motivo del nascere dello scontro era il fatto che l'esercito voleva rimuovere dalle abitazioni e dai territori le popolazioni di indios che,sotto le missioni gesuite,si erano formate:il film rievoca la battaglia di Mbororè,che si protrasse per otto giorni nel 1641,tra indios,guidati dai Gesuiti,e soldati portoghesi.In sostanza,"Mission" narra parte degli eventi che portarono successivamente al trattato di cui sopra,perchè gli scontri cominciarono nel 1631,sul fiume Paranapanema.La sceneggiatura venne affidata ad un esperto del cinema kolossal come ROBERT BOLT.Le riprese del film vennero effettuate in Colombia e Argentina.La composizione delle musiche del lungometraggio,divenute poi celeberrime,fu chiesta a ENNIO MORRICONE dal regista ROLAND JOFFE' solo a montaggio avvenuto:sulle prime il musicista rifiutò l'offerta,ma la forte insistenza del regista ebbe la meglio,e il compositore italiano musicò "Mission".Il prete anziano che si vede più volte e dice una sola battuta nel film ("No!") è un vero sacerdote,Daniel Berrigan,che era un professore gesuita il quale,assieme al fratello,è stato conosciuto per un'intensa attività nella lotta per i diritti civili e per la giustizia sociale.Sul set si diffuse una forte dissenteria durante le riprese:ROBERT DE NIRO fu tra i pochi a non esserne colpito.Molti degli interpreti degli indios erano davvero nativi che parlavano pochissimo l'inglese.Venne loro data licenza di poter dire qualsiasi cosa volessero nel loro linguaggio,e pare che in un paio di scene due di loro preghino per la pioggia.Nel film compare CHUCK LOW,un amico di De Niro che è spesso apparso nelle pellicole interpretate dall'attore,e venne doppiato qui da FRED MELAMED.Dopo i titoli di coda c'è una breve scena in cui compare il cardinale che chiosa la storia narrata."Mission" vinse la Palma d'Oro a Cannes nel 1986,vinse due Golden Globe (miglior sceneggiatura e colonna sonora),venne candidato a sette premi Oscar,tra cui miglior film e regia,vincendone uno per la miglior fotografia,assegnato a CHRIS MENGES.
DI ROLAND JOFFE'
DRAMMATICO/STORICO
"MISSION" nacque dalla volontà del produttore italiano FERNANDO GHIA,di girare un film su un evento storico,un conflitto tra indigeni e gli eserciti portoghesi e spagnoli scaturito dopo il trattato di Madrid del 1750,che prevedeva la cessione di parte delle terre di proprietà della Spagna in Paraguay al Portogallo.Motivo del nascere dello scontro era il fatto che l'esercito voleva rimuovere dalle abitazioni e dai territori le popolazioni di indios che,sotto le missioni gesuite,si erano formate:il film rievoca la battaglia di Mbororè,che si protrasse per otto giorni nel 1641,tra indios,guidati dai Gesuiti,e soldati portoghesi.In sostanza,"Mission" narra parte degli eventi che portarono successivamente al trattato di cui sopra,perchè gli scontri cominciarono nel 1631,sul fiume Paranapanema.La sceneggiatura venne affidata ad un esperto del cinema kolossal come ROBERT BOLT.Le riprese del film vennero effettuate in Colombia e Argentina.La composizione delle musiche del lungometraggio,divenute poi celeberrime,fu chiesta a ENNIO MORRICONE dal regista ROLAND JOFFE' solo a montaggio avvenuto:sulle prime il musicista rifiutò l'offerta,ma la forte insistenza del regista ebbe la meglio,e il compositore italiano musicò "Mission".Il prete anziano che si vede più volte e dice una sola battuta nel film ("No!") è un vero sacerdote,Daniel Berrigan,che era un professore gesuita il quale,assieme al fratello,è stato conosciuto per un'intensa attività nella lotta per i diritti civili e per la giustizia sociale.Sul set si diffuse una forte dissenteria durante le riprese:ROBERT DE NIRO fu tra i pochi a non esserne colpito.Molti degli interpreti degli indios erano davvero nativi che parlavano pochissimo l'inglese.Venne loro data licenza di poter dire qualsiasi cosa volessero nel loro linguaggio,e pare che in un paio di scene due di loro preghino per la pioggia.Nel film compare CHUCK LOW,un amico di De Niro che è spesso apparso nelle pellicole interpretate dall'attore,e venne doppiato qui da FRED MELAMED.Dopo i titoli di coda c'è una breve scena in cui compare il cardinale che chiosa la storia narrata."Mission" vinse la Palma d'Oro a Cannes nel 1986,vinse due Golden Globe (miglior sceneggiatura e colonna sonora),venne candidato a sette premi Oscar,tra cui miglior film e regia,vincendone uno per la miglior fotografia,assegnato a CHRIS MENGES.
Nessun commento:
Posta un commento