IL MUCCHIO SELVAGGIO (The wild bunch,USA 1969)
DI SAM PECKINPAH
WESTERN
Il soggetto de "IL MUCCHIO SELVAGGIO" venne adattato da un racconto di ROY N.SICKNER,uno stuntman,che venne ripreso dallo scrittore WALON GREEN,e riadattato per il cinema dallo stesso SAM PECKINPAH.Per Green,la versione del regista era sufficientemente essenziale per essere valida e portare la sua firma,ma c'era il problema della lega degli sceneggiatori per accreditare Peckinpah nei titoli( non essendo iscritto,il regista non poteva figurare come autore di soggetto o sceneggiatura);e Green ringraziò pubblicamente più volte Peckinpah per non aver riscritto la maggior parte dello script su cui egli aveva lavorato,e lui,il regista e Sickner condivisero la nomination all'Oscar per la migliore sceneggiatura che venne assegnata alla pellicola.Fu l'unica volta in cui Sam Peckinpah venne nominato per l'Oscar.Il budget iniziale crebbe da 3,5 milioni di dollari a 6,e i previsti 70 giorni di riprese salirono a 81.Per il ruolo principale di Pike,molti furono gli attori che lasciarono cadere l'offerta di recitare nel film :LEE MARVIN,BURT LANCASTER,CHARLTON HESTON,STERLING HAYDEN,RICHARD BOONE,ROBERT MITCHUM.In realtà,Marvin avrebbe accettato la parte,ma poi scelse di recitare in "LA BALLATA DELLA CITTA' SENZA NOME",in cui era protagonista assoluto e avrebbe recepito un salario più alto.Poi la parte venne affidata a WILLIAM HOLDEN.Per il personaggio di Deke Thornton,le prime scelte del regista sarebbero state RICHARD HARRIS o BRIAN KEITH:al primo tuttavia non venne rivolta alcuna offerta,mentre il secondo rifiutò l'offerta.Peckinpah notò ROBERT RYAN in "QUELLA SPORCA DOZZINA" e lo volle nel suo film.Il titolo è un riferimento al leggendario "mucchio selvaggio" di Butch Cassidy,così battezzato dalla stampa contemporanea.Per il ruolo dello spietato generale Mapache (il cui nome in spagnolo significa "procione"),Peckinpah avrebbe voluto MARIO ADORF,che lesse la sceneggiatura e non volle interpretare tale parte perchè il personaggio sgozzava crudelmente un ragazzo:la parte andò al regista messicano EMILIO FERNANDEZ,e Adorf,quando vide il film tre anni più tardi,ammise di rimpiangere tale scelta.Sette costumi identici furono approntati per ognuno degli interpreti principali,che vennero rovinati durante le riprese.La scena iniziale degli scorpioni sommersi e uccisi dalle formiche rosse non c'era nel copione originale: venne suggerita a Peckinpah da Fernandez,che ricordò che lui e i suoi piccoli amici facevano spesso,quand'era bambino.Anche la rapina al treno venne aggiunta "in corsa" e non era contenuta nello script iniziale.Prima di cominciare le riprese,ci fu una fitta discussione tra il regista e William Holden,sulla questione dei baffi portati dal suo personaggio:l'attore non voleva saperne di farseli crescere,e Peckinpah invece reputava importante il dettaglio per l'immagine del personaggio.Alla fine venne trovato un compromesso:Holden avrebbe portato baffi finti.Per l'autore uno dei temi portanti e degli scopi del suo film era che al pubblico venisse efficacemente resa l'idea del cosa significasse davvero essere colpiti da spari.A un certo punto della lavorazione,controllando gli effetti di sparatorie e scene d'azione nei quotidiani,il regista,insoddisfatto della resa delle scene,cominciò a inveire gridando che non era quello che voleva lui,e prese un vero revolver e lo scaricò su un muro.All'attonita troupe che lo guardava,quando ebbe finito,Peckinpah disse che quello era ciò che intendeva.La gamba zoppa di ERNEST BORGNINE non era recitata:l'attore si era rotto un piede girando "I SEI DELLA GRANDE RAPINA" e zoppicò notevolmente durante le riprese messicane di questa pellicola.L'ultima scena a venir girata fu l'esplosione del ponte su Rio Nazas:vennero usati cinque stuntmen,che presero 2000 dollari per la difficile sequenza e sei macchine da presa,e occorse una sola ripresa,con una delle cineprese perse in acqua.La celebre "ultima camminata" venne improvvisata dal regista,perchè nel copione originale i quattro superstiti del "mucchio selvaggio" uscivano dalle case delle prostitute e c'era uno stacco che vedeva i personaggi direttamente di fronte a Mapache:una volta presa la decisione circa il riprendere il percorso dei quattro verso il confronto finale per riscattare Angel,gli assistenti alla regia "coreografarono" le comparse messicane presenti sul set.L.Q.JONES e STROTHER MARTIN dissero a Peckinpah se poteva aggiungere profondità ai loro personaggi,alludendo ad una relazione omosessuale tra i due:il regista approvò e nel montaggio finale si ricordò di questo.Non c'erano abbastanza uniformi per tutte le comparse che dovevano rappresentare i soldati :così,quelli che venivano "abbattuti" dovevano lavare e ricucire le divise per ripresentarle al meglio il giorno dopo sul set.Nella sequenza della rapina in apertura si possono scorgere due bambini abbracciati uno all'altro:uno dei due è MATTHEW PECKINPAH,figlio del regista.Nella scena in cui i personaggi di Holden e Borgnine si dicono che "non c'era altro modo",prima di morire,Peckinpah non riusciva a gridare "taglia!" perchè non smetteva di piangere.Fu l'ultimo film per ALBERT DEKKER.LOU LOMBARDO,il montatore del film,dichiarò che il film conteneva 3643 stacchi di montaggio,il maggior numero mai riscontrato in un film in Technicolor:alcuni di questi stacchi consistono in tre o quattro fotogrammi,quasi impercettibili per l'occhio nudo,quasi a livello subliminale.Il montaggio definitivo della pellicola,tuttavia,si svolse in assenza del regista,sotto la supervisione del produttore ELY FELDMAN:vennero tagliati circa venti minuti,e curiosamente neanche tra le scene più violente del film:anni dopo è uscita la "director's cut" per il mercato home video,con i passaggi "amputati" lasciati in lingua originale.Deke Thornton,nel film,dice che Mapache è uno dei killer di Huerta:parla del generale Victoriano Huerta,che ribaltò e uccise il presidente messicano Francisco I.Madero,nel 1913 (il film si svolge nel 1916) scatenando la guerra civile.La città messicana usata per le riprese è Parras,ove nacque Madero.Le donne che sono con BEN JOHNSON e WARREN OATES nel bordello,nella tinozza del vino,erano vere prostitute ingaggiate personalmente da Peckinpah,perchè a lui piaceva raccontare che aveva pagato delle puttane con i soldi della Warner Bros..William Holden intona la canzone "Holly Polly Dudle" sia qui che nel successivo "S.O.B.".Thornton,nel film,viene chiamato "la capra di Giuda",intendendo la metafora che indica un animale destinato a guidare i suoi simili verso il mattatoio,quindi un traditore della propria specie.Tranne alcuni stuntmen americani,che girarono le scene più pericolose,comprese quelle della carneficina finale,molti dei soldati di Mapache erano veri soldati dell'esercito messicano,di un reggimento della cavalleria pagati dalla produzione.Il quartier generale di Mapache in cui si svolge il massacro conclusivo venne girato in un assemblamento di cantine abbandonate.Nel film muoiono 145 persone,di cui 41 uccise da Pike (Holden),26 da Dutch(Borgnine),39 da W.Gorch(Oates) e 26 da T.Gorch(Johnson):22 nella rapina iniziale e 112 nella sparatoria che chiude il film.JOHN WAYNE commentò,dopo averlo visto,che questo film distruggeva il mito del vecchio West.
DI SAM PECKINPAH
WESTERN
Il soggetto de "IL MUCCHIO SELVAGGIO" venne adattato da un racconto di ROY N.SICKNER,uno stuntman,che venne ripreso dallo scrittore WALON GREEN,e riadattato per il cinema dallo stesso SAM PECKINPAH.Per Green,la versione del regista era sufficientemente essenziale per essere valida e portare la sua firma,ma c'era il problema della lega degli sceneggiatori per accreditare Peckinpah nei titoli( non essendo iscritto,il regista non poteva figurare come autore di soggetto o sceneggiatura);e Green ringraziò pubblicamente più volte Peckinpah per non aver riscritto la maggior parte dello script su cui egli aveva lavorato,e lui,il regista e Sickner condivisero la nomination all'Oscar per la migliore sceneggiatura che venne assegnata alla pellicola.Fu l'unica volta in cui Sam Peckinpah venne nominato per l'Oscar.Il budget iniziale crebbe da 3,5 milioni di dollari a 6,e i previsti 70 giorni di riprese salirono a 81.Per il ruolo principale di Pike,molti furono gli attori che lasciarono cadere l'offerta di recitare nel film :LEE MARVIN,BURT LANCASTER,CHARLTON HESTON,STERLING HAYDEN,RICHARD BOONE,ROBERT MITCHUM.In realtà,Marvin avrebbe accettato la parte,ma poi scelse di recitare in "LA BALLATA DELLA CITTA' SENZA NOME",in cui era protagonista assoluto e avrebbe recepito un salario più alto.Poi la parte venne affidata a WILLIAM HOLDEN.Per il personaggio di Deke Thornton,le prime scelte del regista sarebbero state RICHARD HARRIS o BRIAN KEITH:al primo tuttavia non venne rivolta alcuna offerta,mentre il secondo rifiutò l'offerta.Peckinpah notò ROBERT RYAN in "QUELLA SPORCA DOZZINA" e lo volle nel suo film.Il titolo è un riferimento al leggendario "mucchio selvaggio" di Butch Cassidy,così battezzato dalla stampa contemporanea.Per il ruolo dello spietato generale Mapache (il cui nome in spagnolo significa "procione"),Peckinpah avrebbe voluto MARIO ADORF,che lesse la sceneggiatura e non volle interpretare tale parte perchè il personaggio sgozzava crudelmente un ragazzo:la parte andò al regista messicano EMILIO FERNANDEZ,e Adorf,quando vide il film tre anni più tardi,ammise di rimpiangere tale scelta.Sette costumi identici furono approntati per ognuno degli interpreti principali,che vennero rovinati durante le riprese.La scena iniziale degli scorpioni sommersi e uccisi dalle formiche rosse non c'era nel copione originale: venne suggerita a Peckinpah da Fernandez,che ricordò che lui e i suoi piccoli amici facevano spesso,quand'era bambino.Anche la rapina al treno venne aggiunta "in corsa" e non era contenuta nello script iniziale.Prima di cominciare le riprese,ci fu una fitta discussione tra il regista e William Holden,sulla questione dei baffi portati dal suo personaggio:l'attore non voleva saperne di farseli crescere,e Peckinpah invece reputava importante il dettaglio per l'immagine del personaggio.Alla fine venne trovato un compromesso:Holden avrebbe portato baffi finti.Per l'autore uno dei temi portanti e degli scopi del suo film era che al pubblico venisse efficacemente resa l'idea del cosa significasse davvero essere colpiti da spari.A un certo punto della lavorazione,controllando gli effetti di sparatorie e scene d'azione nei quotidiani,il regista,insoddisfatto della resa delle scene,cominciò a inveire gridando che non era quello che voleva lui,e prese un vero revolver e lo scaricò su un muro.All'attonita troupe che lo guardava,quando ebbe finito,Peckinpah disse che quello era ciò che intendeva.La gamba zoppa di ERNEST BORGNINE non era recitata:l'attore si era rotto un piede girando "I SEI DELLA GRANDE RAPINA" e zoppicò notevolmente durante le riprese messicane di questa pellicola.L'ultima scena a venir girata fu l'esplosione del ponte su Rio Nazas:vennero usati cinque stuntmen,che presero 2000 dollari per la difficile sequenza e sei macchine da presa,e occorse una sola ripresa,con una delle cineprese perse in acqua.La celebre "ultima camminata" venne improvvisata dal regista,perchè nel copione originale i quattro superstiti del "mucchio selvaggio" uscivano dalle case delle prostitute e c'era uno stacco che vedeva i personaggi direttamente di fronte a Mapache:una volta presa la decisione circa il riprendere il percorso dei quattro verso il confronto finale per riscattare Angel,gli assistenti alla regia "coreografarono" le comparse messicane presenti sul set.L.Q.JONES e STROTHER MARTIN dissero a Peckinpah se poteva aggiungere profondità ai loro personaggi,alludendo ad una relazione omosessuale tra i due:il regista approvò e nel montaggio finale si ricordò di questo.Non c'erano abbastanza uniformi per tutte le comparse che dovevano rappresentare i soldati :così,quelli che venivano "abbattuti" dovevano lavare e ricucire le divise per ripresentarle al meglio il giorno dopo sul set.Nella sequenza della rapina in apertura si possono scorgere due bambini abbracciati uno all'altro:uno dei due è MATTHEW PECKINPAH,figlio del regista.Nella scena in cui i personaggi di Holden e Borgnine si dicono che "non c'era altro modo",prima di morire,Peckinpah non riusciva a gridare "taglia!" perchè non smetteva di piangere.Fu l'ultimo film per ALBERT DEKKER.LOU LOMBARDO,il montatore del film,dichiarò che il film conteneva 3643 stacchi di montaggio,il maggior numero mai riscontrato in un film in Technicolor:alcuni di questi stacchi consistono in tre o quattro fotogrammi,quasi impercettibili per l'occhio nudo,quasi a livello subliminale.Il montaggio definitivo della pellicola,tuttavia,si svolse in assenza del regista,sotto la supervisione del produttore ELY FELDMAN:vennero tagliati circa venti minuti,e curiosamente neanche tra le scene più violente del film:anni dopo è uscita la "director's cut" per il mercato home video,con i passaggi "amputati" lasciati in lingua originale.Deke Thornton,nel film,dice che Mapache è uno dei killer di Huerta:parla del generale Victoriano Huerta,che ribaltò e uccise il presidente messicano Francisco I.Madero,nel 1913 (il film si svolge nel 1916) scatenando la guerra civile.La città messicana usata per le riprese è Parras,ove nacque Madero.Le donne che sono con BEN JOHNSON e WARREN OATES nel bordello,nella tinozza del vino,erano vere prostitute ingaggiate personalmente da Peckinpah,perchè a lui piaceva raccontare che aveva pagato delle puttane con i soldi della Warner Bros..William Holden intona la canzone "Holly Polly Dudle" sia qui che nel successivo "S.O.B.".Thornton,nel film,viene chiamato "la capra di Giuda",intendendo la metafora che indica un animale destinato a guidare i suoi simili verso il mattatoio,quindi un traditore della propria specie.Tranne alcuni stuntmen americani,che girarono le scene più pericolose,comprese quelle della carneficina finale,molti dei soldati di Mapache erano veri soldati dell'esercito messicano,di un reggimento della cavalleria pagati dalla produzione.Il quartier generale di Mapache in cui si svolge il massacro conclusivo venne girato in un assemblamento di cantine abbandonate.Nel film muoiono 145 persone,di cui 41 uccise da Pike (Holden),26 da Dutch(Borgnine),39 da W.Gorch(Oates) e 26 da T.Gorch(Johnson):22 nella rapina iniziale e 112 nella sparatoria che chiude il film.JOHN WAYNE commentò,dopo averlo visto,che questo film distruggeva il mito del vecchio West.
Nessun commento:
Posta un commento