BASTARDI SENZA GLORIA

BASTARDI SENZA GLORIA (Inglorious basterds,USA 2009)
DI QUENTIN TARANTINO
GUERRA

QUENTIN TARANTINO aveva in mente "BASTARDI SENZA GLORIA" ben prima di girare "KILL BILL",e iniziò a scriverlo,ma non gli trovava un finale che lo convincesse abbastanza,e così andò avanti con altri progetti:voleva che il film fosse di guerra ma usasse schemi tipici dello spaghetti western,e infatti,lo script inizialmente era "C'era una volta nella Francia occupata dai nazisti..",che poi divenne il titolo del primo capitolo del lungometraggio.Nel 2005 la sceneggiatura era praticamente già scritta,ma Tarantino ammise in un'intervista all'epoca dell'uscita del film,che la prima versione e quella girata avevano moltissimi punti differenti:alla fine,la scrittura completa di questa pellicola ha richiesto quasi un decennio.Il titolo "INGLOURIOUS BASTERDS" venne ispirato all'autore dal nome americano di "QUEL MALEDETTO TRENO BLINDATO" di ENZO G.CASTELLARI,regista italiano autore di B-Movies,di cui Tarantino è notoriamente appassionato.Castellari,nel 2010,girò "CARIBBEAN BASTARDS",dando questo titolo in omaggio al director suo fan.Castellari fa qui un'apparizione,nei panni di un generale nella scena del cinema.Tarantino incontrò BRAD PITT  allo Chateau Miraval,ove il divo vive con ANGELINA JOLIE:il regista e la star parlarono fino a notte fonda,e dopo cinque bottiglie di vino prodotto da Pitt,chiamato "Pink Floyd",Tarantino offrì il ruolo del tenente Aldo Raine,capo della squadra di "Basterds" all'attore,che accettò entusiasta.Il nome del personaggio è un omaggio al caratterista ALDO RAY,tra l'altro veterano della II Guerra Mondiale,e insieme un riferimento ad un personaggio di "ROLLING THUNDER",B-movie amato da Quentin Tarantino,con protagonista WILLIAM DEVANE,che si chiamava appunto  Charles Rane nella pellicola del 1977.HUGO STIGLITZ,invece,il personaggio interpretato da TIL SCHWEIGER,è il nome di un attore messicano.Il casting fu una delle cose più complesse da realizzare.Sul suo coltello la frase incisa in tedesco significa "La lealtà è il mio onore".Per il ruolo del tenente Archie Hilcox,fu inizialmente preso in considerazione TIM ROTH,con cui venne avviata una trattativa,poi si puntò su SIMON PEGG,il quale dovette rinunciare al ruolo perchè non aveva tempo per recitare in questa pellicola,avendo già firmato per progetti in fase di avvio delle riprese:il ruolo andò così a MICHAEL FASSBENDER.Il personaggio porta il distintivo dei British Combined Operations Command,che includevano membri da tutti i Servizi Segreti inglesi.Il padre di Shosanna è interpretato da PATRICK ELIAS,attore svizzero il cui padre,Buddy,era cugino di primo grado di Anne Frank. LEONARDO DI CAPRIO venne contattato perchè gli venisse affidato il ruolo del colonnello Hans Landa,ma Tarantino preferiva avere un attore di lingua tedesca in quella parte,e scelse CHRISTOPH WALTZ.Paradossalmente,l'interprete recitò il personaggio di un cacciatore di ebrei,ma uno dei suoi figli è rabbino.Tarantino interpellò ADAM SANDLER per assegnargli la parte del sergente Donny Donowitz,"L'Orso ebreo",ma l'attore doveva iniziare la lavorazione di "FUNNY PEOPLE",e non potè accettare l'offerta.La parte andò a ELI ROTH,regista e amico dell'autore.Roth mise su 10 kg di muscoli per il personaggio.Roth diresse anche il "film nel film" che viene proiettato nella sequenza decisiva del cinema,"Nation Pride".Quando gli chiesero,in un'intervista,come fosse entrato nel personaggio per girare la tremenda scena in cui uccide un soldato tedesco a colpi di mazza da baseball,Roth enigmaticamente rispose che aveva contato moltissimo il vestiario,perchè,secondo lui,in canottiera si può arrivare a uccidere chiunque.Uno dei nomi scritti sulla mazza è ANNE FRANK. Il perchè l'"Orso Ebreo" usi la mazza per uccidere i nemici era narrato in una scena presentata a Cannes,tagliata successivamente.Prima di apparire dalla galleria,Donowitz fa sentire il suono della mazza che sbatte sulle pareti quasi 30 volte.Tarantino chiamò personalmente ROD TAYLOR per fargli interpretare Winston Churchill,convincendolo dicendogli che se non avesse accettato,avrebbe scritturato ALBERT FINNEY.CLORIS LEACHMAN recitò nella parte di mrs.Himmelstein,un'anziana ebrea che vive a Boston:il personaggio fu però estromesso nel montaggio finale,e Tarantino comunque asserì che l'avrebbe incluso in un eventuale prequel,se si fosse girato.Per il ruolo di Bridget Von Donnersmark,Tarantino volò in Germania per contrattare con NASTASSJA KINSKI,ma non venne fuori un accordo:il ruolo se lo aggiudicò DIANE KRUGER.Il regista era convinto che fosse americana,ma l'attrice scherzosamente gli si rivolse in un fluente tedesco,per dimostrargli la sua provenienza.Per preparare meglio il proprio ruolo,MELANIE LAURENT lavorò come proiezionista in un cinema di Beverly Hills,proiettando trailers e brevi cartoon.Nella prima stesura di sceneggiatura,Shosanna avrebbe dovuto essere membro attivo della Resistenza,ma a Tarantino parve che il personaggio divenisse troppo ridondante,e preferì che agisse maggiormente con un basso profilo.Inizialmente,era previsto che fosse nel cast anche MICHAEL MADSEN,che avrebbe impersonato un carattere chiamato Babe Buchinsky,omaggio al ruolo rivestito da CHARLES BRONSON in "QUELLA SPORCA DOZZINA".E EDDIE MURPHY avrebbe condotto una trattativa per comparire nel film.Il personaggio di Francesca Mondino,invece,venne scritto dal regista e sceneggiatore appositamente per JULIE DREYFUS,che aveva già ricoperto un ruolo di "venduta" in "Kill Bill".ISABELLE HUPPERT era la prima scelta per il ruolo della proprietaria del cinema Madame Mimieux,ma la star francese aveva impegni già presi precedentemente,così la parte andò a MAGGIE CHEUNG:il personaggio,però,fu tagliato del tutto in sede di montaggio.Il personaggio interpretato da MIKE MYERS,Ed Fenech,è un chiaro omaggio a una musa di Tarantino,la bellissima EDWIGE FENECH,che era comparsa in "HOSTEL II",prodotto dal regista.Molti dei nomi dei personaggi sono in riferimento a personalità del cinema,anche di seconda fila:per esempio,Shosanna Dreyfus cita l'attrice Julie Dreyfus,ma vengono citati EDGAR G.ULMER, Enzo Girolami (che sarebbe il vero nome di Castellari).Il ruolo di Perrier LaPadite venne offerto a JEAN RENO,che non lo accettò.L'ultimo nome del gioco delle carte alla taverna LaLouisiane,dopo il quale si scatena un massacro,è "KING KONG":è noto che fosse uno dei film preferiti di Hitler.Hellstrom spiega che il film sul gorilla gigante è una metafora sullo schiavismo,tesi personale di Tarantino,riproposta anche in interviste rilasciate promuovendo il lungometraggio.Sulle carte compare anche"Mata Hari",esplicito riferimento al personaggio di Diane Kruger,che fa il doppio gioco. Il nome del personaggio Dieter Hellstrom è un riferimento a Daimon Hellstrom,nei fumetti Marvel "il figlio di Satana".Il personaggio di Dieter Moller è basato sull'attore AUDIE MURPHY:dopo esser stato ingaggiato,DANIEL BRUHL collaborò con la produzione per selezionare l'attrice che avrebbe interpretato Shosanna.Solo il 30 % del film è parlato in inglese,per la maggior parte della pellicola i dialoghi sono in francese o in tedesco,con parti minime in italiano,tutto regolarmente sottotitolato,cosa piuttosto insolita per una grossa produzione americana.Il personaggio che parla in più idiomi diversi è il colonnello Landa,che pronuncia frasi in tedesco,inglese,francese e italiano.Per due volte,nel film,Landa menziona Sherlock Holmes come suo modello di riferimento.Christoph Waltz doppia se stesso nella versione per il mercato tedesco.Hans Landa è,infine,il personaggio che compare maggiormente nello svolgersi della storia,comparendo in quattro capitoli:solo altri quattro appaiono in più di due segmenti del racconto,e sono Aldo Raine,Shosanna,Donny Donowitz e...Adolf Hitler!Il film venne girato in sequenza.Il colonnello Landa si rivolge,per tutto il film,ai tedeschi di rango più basso del suo chiamandoli "Herman" (il personaggio è austriaco).Nella scena in cui Landa strangola Bridget Von Hammersmark,le mani inquadrate sono in realtà quelle di Tarantino,in omaggio a uno dei suoi registi preferiti,DARIO ARGENTO,che usualmente ha fatto così in ogni suo film.Il terzo capitolo è l'unico in cui non muore nessuno,e curiosamente è assente in tutto il pezzo la lingua inglese.Fu Melanie Laurent a suggerire al regista di girare in inglese,e non in francese,la scena in cui appare nel film-nel-film,per renderla più memorabile al pubblico.Eli Roth e OMAR DOOM andarono molto vicini a morire bruciati nella scena in cui il cinema va in fiamme,cavandosela con delle leggere ustioni.Come in altri film di Tarantino,alla fine di ogni ripresa,gli attori dovevano girarsi verso la macchina da presa e dire "Ciao,Sally",riferendosi alla montatrice:fu l'ultima collaborazione tra la tecnica e il regista,prima della morte della donna nel 2010.Brad Pitt e Tarantino lavorarono qui insieme per la prima volta,anche se l'attore aveva recitato in un film tratto da un copione cui aveva messo mano il regista,in "UNA VITA AL MASSIMO";con Diane Kruger,invece,Pitt compariva già nel cast di "TROY",anche se in quel film non si incrociavano mai,in quanto lei impersonava Elena,e lui Achille.Già in "VENTO DI PASSIONI" Brad Pitt interpretava un personaggio,Tristan,che toglieva lo scalpo ai propri nemici.La ragione delle cicatrici sul collo del tenente Aldo Raine non vengono mai chiarite.Nonostante la fama del personaggio,e sia il leader dei "Basterds",Raine uccide solo un personaggio,l'operatore radio.La tradizione che vede quasi sempre i camerieri uccisi nei film di Tarantino continua:ne appaiono due in questa pellicola,e uno viene assassinato.ENNIO MORRICONE era annunciato come il compositore della colonna sonora,ma l'impegno preso dal musicista per scrivere la partitura di "BAARIA",rese impossibile la collaborazione con Tarantino.Il regista,d'accordo con il celebre compositore,utilizzò allora dei brani di altre colonne sonore firmate da Morricone.Le tre ragazze che corrono a farsi fare un autografo da Hans Zoller hanno la spilla della BDM,la parte femminile della Gioventù Hitleriana.Per pubblicizzare il film in Germania,vennero eliminato dai trailer e dai manifesti ogni riferimento alle svastiche e altri simboli nazisti:infatti,la legge tedesca prevede che se non è per pura accuratezza storica,mostrare i simboli del nazismo è punibile.La prima versione del lungometraggio durava tre ore e dieci minuti:prima di presentarlo al pubblico,Tarantino e la montatrice SALLY MENKE in due giorni lo portarono alla versione conosciuta,di due ore e trentatre minuti.E' stato il più grande successo al box.office americano per Quentin Tarantino dai tempi di "PULP FICTION",e quello che ha ricevuto più nominations agli Oscar,ben otto.E' stato il primo film di Tarantino a far vincere un Oscar ad un attore che vi recitava,a Christoph Waltz,che ha vinto nuovamente il premio per un'altra interpretazione in una pellicola del regista,in "DJANGO UNCHAINED",tre anni dopo."Bastardi senza gloria" è costato 70 milioni di dollari,ne ha incassati 122 in USA e altri 200 nel resto del mondo,con un incasso totale di quasi 322 milioni di dollari.