58 MINUTI PER MORIRE-DIE HARDER
(Die Hard 2,USA 1990)
DI RENNY HARLIN
AZIONE
"DIE HARD 2" si basa sul romanzo di WALTER WAGER "58 MINUTI":per questo la versione italiana si chiama "58 MINUTI PER MORIRE",e quella francese "58 MINUTES POUR VIVRE".La versione russa invece,pressappoco è tradotta,per i primi tre film della serie,"Una noce dura da rompere"! Mentre in Spagna i primi tre capitoli sono chiamati "La jungla di cristallo",data l'ambientazione del primo dei film,e più o meno anche in Polonia il concetto rimase quello.Originariamente il titolo del film doveva essere "Die Harder",sottolineando l'ancor maggiore pericolosità delle avventure di John McClane,il poliziotto-eroe per forza interpretato da BRUCE WILLIS.Come il primo "Die Hard",anche questo numero due doveva essere diretto da JOHN MCTIERNAN,ma questi passò la mano perchè non riusciva a far rientrare la lavorazione nei tempi con quella di "CACCIA A OTTOBRE ROSSO",per cui aveva già firmato.La regia passò così al finlandese RENNY HARLIN,reduce dal buon successo di "NIGHTMARE 4":avendo già girato "LE AVVENTURE DI FORD FAIRLANE" montò tutti e due i film contemporaneamente,e le pellicole uscirono nelle sale americane a un mese di distanza l'una dall'altra.Il generale Esperanza,il villain interpretato da FRANCO NERO,è un militare di Valverde,la nazione immaginaria del SudAmerica in cui è ambientata una parte di "COMMANDO":"TRAPPOLA DI CRISTALLO",infatti,all'origine,era un soggetto per un sequel del film con ARNOLD SCHWARZENEGGER.La sottotrama della destuitizione di Esperanza da parte del governo americano è un chiaro riferimento alla vicenda del generale Noriega,leader militare di Panama.Per Harlin era importante che il film si aprisse mostrando WILLIAM SADLER,il maggior nemico di McClane in questo episodio,che si esibiva esercitandosi in arti marziali seminudo.JOHN LEGUIZAMO,nella propria autobiografia,scrisse che il suo ruolo avrebbe dovuto essere ben più lungo,ma venne ridotto fortemente al montaggio;curiosamente,l'attore ebbe un ruolo importante in "DECISIONE CRITICA",cinque anni dopo,da qualche critico ribattezzato "un Die Hard ambientato su un aereo".REGINALD VELJOHNSON,dopo essere apparso come collaboratore di John McClane nei primi due film di "Die Hard",è stato successivamente spesso preso in giro da amici e fans per l'ossessione del suo personaggio per i Twinkies.In ognuno dei primi tre film della serie c'è un riferimento a avvenimenti bellici:qui nei dialoghi si accenna a Iwo Jima ,Pearl Harbor e Grenada.L'ambientazione tra le nevi fu causa dello spostamento del set,dal Minnesota al Michigan.Alcune delle riprese vennero effettuate nel vecchio aeroporto di Denver,e la città curiosamente non era innevata,così vennero coperte di neve artificiale le zone in cui venivano effettuate le riprese.Da questo film,è ufficiale che in tutti gli episodi John McClane usi come grido di battaglia,a un certo punto della storia,"Hippy-Ya-Ehy,Figlio di puttana!" ("Yppee-Ky-Yaeeey,motherfucker!")."Blue Light" cui fa riferimento il sindaco Grant era un corpo antiterroristico fondato per sostituire i Berretti Verdi in operazioni di liberazione di ostaggi,attivo dai primi anni Settanta,che venne sostituito all'inizio della decade successiva dalla Delta Force.La Black&Decker fu tra gli sponsor del lungometraggio,pagando perchè in una scena McClane-Willis usasse un trapano del marchio,senza filo:la scena venne girata,ma tagliata al montaggio.e la compagnia fece causa alla Fox,nel primo provvedimento contro una major in questo senso,vincendo in tribunale e ottenendo 150,000 dollari di risarcimento.Nella sceneggiatura del primo film,McClane aveva molte frasi in meno da dire,ma fu Bruce Willis stesso ad aggiungere certe esclamazioni ironiche che contribuirono alla fortuna della pellicola:all'attore venne così dato il permesso di improvvisare liberamente quante battute fuori copione volesse,mentre giravano.Renny Harlin volle che la frase detta dal sindaco Grant su McClane ("L'uomo sbagliato,nel posto sbagliato,al momento sbagliato") e la risposta dell'altro ("Già!La storia della mia vita") fossero presenti nel trailer ufficiale perchè secondo lui costituivano il perfetto biglietto di presentazione del personaggio.Le scene in cui McClane corre nei tunnel sotto l'aeroporto furono girate in un impianto di depurazione dell'acqua a Los Angeles:la struttura aveva miglia di tunnel,che vennero sfruttati per filmare molte sequenze.Il duello tra Willis e Sadler sull'ala dell'aereo richiese molte notti di riprese per essere ultimata.La scena in cui McClane sale la scala fino alla pista e viene quasi travolto dall'aereo venne girata in sette differenti locations,tra il lago Tahoe,San Francisco e il Michigan e il Colorado.Molte le scene girate e poi tagliate al montaggio,tra cui come Marvin mostra al protagonista la via d'accesso alla pista dai tunnel,e la rischiosa camminata di McClane vicino a una grossa caldaia surriscaldata.L'equipaggiamento usato dai mercenari per la loro discesa nella chiesa è molto simile a quello che viene usato realmente nelle torri di controllo,ma è stato semplificato per ragioni pratiche e narrative.Il film arrivò nelle sale sotto la dicitura "Stampa fresca",un termine che nel gergo dei distributori e degli esercenti cinematografici significa che è stato ultimato appena prima di essere distribuito.E' l'unico episodio della serie senza una scena che si svolga su un ascensore,e l'unico in cui i cattivi siano mossi da altro che non sia una rapina .Questo è l'episodio preferito della serie,da Bruce Willis."Die Hard 2" costò 70 milioni di dollari,e ne incassò 117 in USA,e 122 worldwide,per un risultato totale di 240 milioni di introiti lordi.