MA PAPA' TI MANDA SOLA? (What's up,Doc?,USA 1972)
DI PETER BOGDANOVICH
COMMEDIA
Il progetto di realizzare "MA PAPA' TI MANDA SOLA?" emerse come adattamento cinematografico del romanzo di HERMAN RAUCHER,"A GLIMPSE OF TIGER":i protagonisti avrebbero dovuto essere ELLIOTT GOULD  e KIM DARBY,e la regia condotta da ANTHONY HARVEY.La lavorazione cominciò,ma Gould,evidentemente poco convinto dal soggetto,ebbe per quattro giorni un atteggiamento svogliato sul set,e poi lo abbandonò,mandando quasi all'aria la produzione.Fu così che la commedia giunse a tiro di PETER BOGDANOVICH,che ne vide un ottima possibilità di un adattamento per una specie di remake di "SUSANNA" di BILLY WYLDER.In questa nuova versione della screenplay,mutando il personaggio inaffidabile e creatore di guai che avrebbe dovuto ricoprire Gould in una donna,invertendo in pratica i personaggi originari.Curiosamente,Bogdanovich volle per quel ruolo BARBRA STREISAND,ex-moglie di Gould.Dopo aver letto la sceneggiatura per la prima volta,la Streisand disse non voleva fare il film perchè  trovava lo script poco o per niente divertente,e che il progetto si sarebbe rivelato un tremendo flop.Bogdanovich convinse l'attrice e RYAN O'NEAL a dargli fiducia:quando BUCK HENRY riscrisse gran parte del copione,ampliando sia i due personaggi principali,che alcuni comprimari,la Streisand continuò a non essere convinta della riuscita del film.Anni dopo,in un'intervista,dichiarò che aveva semplicemente eseguito le direttive del regista,e aveva letto le battute,ma non amava questa pellicola.Il titolo del film allude a un intercalare di BUGS BUNNY,e tutto il film è un omaggio ai "LOONEY TUNES",i famosi cartoons della Warner Bros.:all'inizio del film era allegato un cartone di Bunny,che precedeva la proiezione.Bogdanovich fece visionare "LADY EVA" alla Streisand e a O'Neal prima di cominciare le riprese,perchè captassero lo spirito della storia.Dato che il film di riferimento era "Susanna",Ryan O'Neal volle incontrare CARY GRANT per qualche consiglio,ma l'attore più anziano ne dette solo uno,di indossare biancheria intima di seta durante le riprese.Per il personaggio femminile,invece,il regista consigliò alla Streisand di ispirarsi a CAROLE LOMBARD.Questo film fece debuttare sul grande schermo MADELINE KAHN.LIAM DUNN,che come la Kahn e KENNETH MARS è comparso anche in film di MEL BROOKS dopo questa pellicola,era un direttore del casting da anni prima di debuttare nel ruolo del giudice Maxwell.Il ragazzo a cui Judy ruba la bicicletta è il fratello di Ryan O'Neal,Kevin,e la donna a cui siede accanto in aereo è la madre dell'attore,Patricia.O'Neal citò se stesso,parodiandosi,nel finale:Judy(la Streisand) dice a Howard (il suo personaggio),"Amare significa non dover mai dire mi dispiace" (frase di "LOVE STORY",il film che lanciò l'attore),e lui risponde "E' la cosa più scema che abbia mai sentito.".La sequenza include l'unica volta in cui O'Neal abbia cantato sullo schermo,duettando con la collega in "YOU'RE THE TOP".Nel film si possono sentire quattro canzoni di COLE PORTER:"ANYTHING GOES","NIGHT AND DAY",la canzone citata in precedenza,e "I GOT A KICK OUT OF YOU".La canzone che Judy fischietta fuori dalla farmacia è invece "SOMEONE TO WATCH OVER ME" di GEORGE GERSHWIN.Fu un uomo a fare da controfigura a Barbra Streisand nelle lunghe scene in cui è in bicicletta,e si ruppe un'anca durante le riprese di una sequenza particolarmente complicata.La scena finale dell'inseguimento in auto,girato come la celeberrima scena analoga di "BULLITT" a San Francisco,costò 1 milione di dollari,un quarto del budget complessivo del film:occorsero 19 giorni di riprese,32 stuntmen coinvolti,per 11 minuti di lungometraggio.Benchè citato come compositore della colonna sonora del lungometraggio ARTIE BUTLER non fece altro che riarrangiare brani famosi utilizzati nel film. E'stato il primo film americano a menzionare i cascatori nei titoli.La prima del film si tenne al Radio City Music Hall,e le prime due settimane di programmazione infransero il record di incassi della sala,che reggeva dal 1933."Ma papà ti manda sola?" fu il terzo incasso statunitense del 1972,dopo "IL PADRINO" e "L'AVVENTURA DEL POSEIDON",con 28 milioni e mezzo di dollari dell'epoca incassati solo in USA: