TRAINSPOTTING (Trainspotting,GB 1996)
DI DANNY BOYLE
GROTTESCO
IRVINE WELSH aveva ricevuto numerose offerte per portare sul grande schermo il suo romanzo "TRAINSPOTTING",ma aveva declinato ogni volta:venne convinto dall'entusiastico approccio dei produttori ANDREW MCDONALD e JOHN HODGE,ma mise in chiaro che non voleva uno stile semidocumentaristico o troppo realista "alla KEN LOACH",per dare il via al progetto.Welsh apparve poi nel film in un cameo,come spacciatore per il protagonista Mark Renton.Fin dall'avvio della produzione,EWAN MCGREGOR fu la prima scelta per questo ruolo.L'attore giunse alla magrezza di Mark Renton in soli due mesi,con una dieta che escludeva del tutto gli alcoolici e latticini.Hodge,prima di darsi alla sceneggiatura,era stato un medico che aveva fatto uso di stupefacenti,e mise nel copione delle esperienze vissute personalmente.Il film venne girato in 35 giorni,con un budget di un milione e mezzo di sterline,non molto per una produzione che si supponeva potenzialmente realizzatrice di ottimi incassi:la Polygram investì altre 800.000 sterline per la promozione,credendo fortemente nell'operazione.DANNY BOYLE,considerati i mezzi non ampi e i costi da tenere bassi,mise molta creatività nella regia:ad esempio,quando Renton spara proiettili ad aria compressa contro un cane per fargli attaccare il proprio padrone,inquadrò solo McGregor,basando metà scena sul sonoro.Durante questa scena,Boyle voleva utilizzare ironicamente la colonna sonora di "MISSION:IMPOSSIBLE", per commentarla,ma per sua sfortuna,BRIAN DE PALMA stava girando proprio la versione filmica della celebre serie tv,e alla produzione venne così chiesto un costo sui diritti tre volte superiore all'intero budget di questo film.Prima di cominciare le riprese,Ewan McGregor considerò di iniettarsi dell'eroina per capire meglio la mentalità del suo personaggio,ma poi abbandonò l'idea,valutando i non pochi rischi che ciò avrebbe comportato.Il film fu l'esordio per KEVIN MCKIDD e KELLY MCDONALD,che doveva interpretare una quattordicenne,ma aveva diciannove anni all'epoca delle riprese.La scena di sesso tra lei e McGregor venne tagliata per il mercato americano,perchè mostrava il personaggio di lei fin troppo entusiasta.Per la distribuzione in USA,venne presa in considerazione l'opportunità di sottotitolare il film,perchè poteva darsi che lo scozzese gergale dei personaggi fosse poco comprensibile per gli spettatori statunitensi:gli interpreti,in definitiva,ridoppiarono i primi venti minuti di pellicola,ammorbidendo la parlata dei loro caratteri.ROBERT CARLYLE dichiarò che la sua interpretazione di Begbie era quella di un omosessuale represso,che esplodeva in scatti di violenza per paura di essere scoperto tale:anche Welsh affermò che il personaggio era ambiguo,ed era d'accordo con questa interpretazione di Begbie da parte dell'attore.CHRISTOPHER ECCLESTON era inizialmente stato preso in considerazione per tale ruolo.Sick Boy,il personaggio interpretato da JOHNNY LEE MILLER,è ossessionato da James Bond:l'attore è nipote di BERNARD LEE,colui che ha interpretato "M",il capo di 007 dagli inizi fino a "MOONRAKER".EWEN BREMNER,invece,aveva già interpretato Spud in un adattamento teatrale del romanzo.Benchè sia ambientato a Edimburgo e dintorni,diversi esterni di "Trainspotting" furono girati a Glasgow.Boyle immise nel film diverse citazioni di lungometraggi amati:vedi l'inquadratura del dito di Sick Boy che suona il campanello di casa di Renton,identica a una vista in "TIRATE SUL PIANISTA",la scritta sul muro del "Volcano Nightclub" uguale a quella del Moloko Bar di "ARANCIA MECCANICA",e altre cose ancora.Sono inoltre presenti molti riferimenti alle canzoni dei Beatles.Quando,a Londra,Renton riceve Begbie si può notare che sta leggendo una biografia di MONTGOMERY CLIFT,star che ha avuto diversi problemi con droghe e medicinali di vario tipo.La nuotata nel wc è una citazione del romanzo "Gravity's rainbow",di THOMAS PYNCHON,del 1973.Per interpretare Dawn,la neonata,Danny Boyle utilizzò due gemelle,con le quali il cast giocò per prendere confidenza nella medesima maniera.Il regista volle che i suoi attori visionassero film che parlavano di giovani fuori sintonia con la società come "L'ESORCISTA","LO SPACCONE" e "Arancia meccanica".Al momento dell'uscita del film negli USA,non furono poche le polemiche che sorsero attorno alla pellicola:il senatore BOB DOLE,successivamente candidato alla presidenza per i repubblicani,si scagliò contro questo lungometraggio,accusandolo di esaltare l'uso delle droghe e di avere una cattiva influenza sui giovani.In seguito,Dole ammise di non aver mai visto "Trainspotting".La sceneggiatura ricevette una candidatura all'Oscar,senza vincerlo,mentre vinse il Bafta.In USA incassò 26 milioni di dollari,12 milioni e mezzo di sterline in patria.