PER CHI SUONA LA CAMPANA 
(For whom the bell tolls,USA 1943)
DI SAM WOOD 
DRAMMATICO
"PER CHI SUONA LA CAMPANA",di ERNEST HEMINGWAY,fu un best-seller alla sua uscita,nel 1940,e la Paramount Pictures ne acquistò i diritti per 100,000 dollari.Il titolo dell'opera viene da un verso di "MEDITAZIONE XVII",di JOHN DONNE,scritto nel 1624 "....e non chiedere per chi suona la campana.Suona per te.".Sembra che lo scrittore avesse in mente GARY COOPER scrivendo il personaggio di Robert,e ancor prima di cominciare la stesura del romanzo:comunque sia,Hemingway voleva Cooper e INGRID BERGMAN nei ruoli principali.Tuttavia,lo studio dapprima prese in considerazione HENRY FONDA per la parte di Robert Jordan,anche se fu Cooper ad avere la parte,mentre per interpretare Maria venne fatto un provino a PAULETTE GODDARD,e ad un certo punto addirittura VERA ZORINA sembrava essersi aggiudicato il ruolo,salvo farsi da parte per la Bergman,e ricevendo comunque un compenso dalla casa produttrice.Hemingway specificò alla Bergman che avrebbe dovuto tagliar piuttosto corti i capelli,e l'attrice rispose che per quella parte si sarebbe tagliata anche la testa.Singolarmente,è grazie a questo lungometraggio che la canzone-simbolo di "CASABLANCA","AS TIME GOES BY" non venne rimossa da quel film:Ingrid Bergman cominciò la lavorazione di "Per chi suona la campana",appena ultimata quella della pellicola di MICHAEL CURTIZ,e si tagliò appunto i capelli molto corti.Avrebbe dovuto girare altre scene per l'altro film,ma,pure se venne considerata l'idea di farle indossare una parrucca,alla fine si lasciò perdere e "Casablanca" venne lasciato com'era,con la canzone compresa,che Curtiz invece voleva togliere.Per la star svedese fu il primo film girato a colori.Lo sceneggiatore DUDLEY NICHOLS depoliticizzò ampiamente il racconto,rimuovendo molte delle parti su Francisco Franco e i suoi falangisti:nei dialoghi,però,rimase l'accenno che i regimi nazifascisti in Germania e Italia presero la Spagna franchista a modello.Per le riprese occorsero 24 settimane,dal Luglio all'Ottobre del 1942:le prime 12 vennero realizzate a Sonora,in Sierra Nevada,e le altre,invece,in California,sui set della Paramount.Verso la fine delle riprese il cavallo utilizzato da Gary Cooper cadde e si ruppe una gamba:per tutte le riprese l'attore aveva usato questo cavallo,grigio,e per ultimare la pellicola venne preso un altro cavallo,marrone,tinto di grigio.Del cast faceva parte solo un pugno di attori spagnoli.Nel 1945 venne allestito un adattamento radiofonico di 45 minuti con Cooper,la Bergman e AKIM TAMIROFF che riprendevano i ruoli interpretati nel film.Il lungometraggio costò circa 3 milioni di dollari,e ne incassò oltre 10 solo negli Stati Uniti.Ricevette nove candidature agli Oscar,tra cui miglior film,regia,attore e attrice protagonista,ma fu KATINA PAXINOU a vincere l'unica statuetta assegnata alla pellicola,come miglior attrice non protagonista,così come ottenne il Golden Globe nella stessa categoria.