TRAFFIC (Traffic,USA 2000)
DI STEVEN SODERBERGH
DRAMMATICO
Il progetto "TRAFFIC" nacque per adattare una miniserie tv di successo inglese,prodotta e trasmessa da Channel Four.Mettere insieme il cast si rivelò non semplice.Il ruolo del giudice Wakefield venne proposto a MICHAEL DOUGLAS,che non accettò:si decise quindi di affidare la parte a HARRISON FORD,che cominciò quindi a studiare il personaggio insieme al regista,STEVEN SODERBERGH.Poi,improvvisamente,Ford,scelse di abbandonare il progetto,vennero contattati,senza successo,KEVIN COSTNER,AL PACINO,RICHARD GERE,e si ritentò con Douglas,che questa volta volle entrare nel cast.L'attore stava già con CATHERINE ZETA JONES,che era incinta quando le riprese cominciarono,e una volta finita questa pellicola,si sposarono:nel film non hanno alcuna scena insieme.Il ruolo della Zeta Jones venne adeguato alla condizione dell'attrice;nella sceneggiatura il suo personaggio era già madre,mentre nel film è appunto in piena gravidanza.Nello script di STEVE GAGHAN la storia della famiglia del giudice era ambientata nel suo luogo natale,Louisville,in Kentucky,ma nelle ricerche compiute per concludere il copione,ebbe modo di scoprire che le periferie di Cincinnati erano in condizioni assai peggiori di quelle che conosceva,e ambientò il segmento nell'Ohio.Questo lungometraggio contempla 135 ruoli che abbiano almeno una battuta,con 110 diverse locations,in otto differenti città.Le sequenze che si svolgono nella Casa Bianca furono girate sul set della serie tv "WEST WING".In una delle prime scene,Wakefield parla con il vero senatore Harry Reid:le battute che questi avrebbe dovuto pronunciare non piacquero al politico,che suggerì al regista di lasciare che Michael Douglas gli rivolgesse domande da "cittadino",alle quali rispose volentieri.La scena in cui il giudice fa domande sul confine tra Stati Uniti e Messico venne ripresa in condizioni che rendevano difficilissima la resa sonora,quasi impossibile da registrare,al punto quasi da non includere nel film finito:Soderbergh,che riprendeva la sequenza,si augurò che Rudy M.Camacho,che interpreta se stesso,all'epoca il capo della sicurezza sul confine,non si rivolgesse mai alla star chiamandolo "Mr.Douglas",o avrebbe reso da buttare la ripresa.Al termine di una giornata di riprese,JAMES BROLIN tornò alla propria autovettura,trovandoci due ragazzi che cercavano di rubarla:dato che indossava ancora l'uniforme da alto ufficiale di scena,mise paura ai due ladruncoli,facendoli fuggire.Ad un'anteprima,un critico obiettò che gli sembrava improbabile che la figlia del giudice Wakefield prendesse droghe regolarmente e in contemporanea l'andamento scolastico non ne fosse intaccato,rendendo meno semplice ai familiari comprendere la situazione:Steve Gaghan rispose che,al tempo in cui era al college,faceva spesso uso di droghe,con un ottimo rendimento scolastico.BENICIO DEL TORO è uno dei cinque attori che hanno vinto un Oscar con un ruolo che parla maggiormente un altro linguaggio che l'inglese,infatti quasi tutta la sua parte è in spagnolo.Gli altri sono SOPHIA LOREN ("LA CIOCIARA"),ROBERT DE NIRO ("IL PADRINO PARTE II"),ROBERTO BENIGNI ("LA VITA E' BELLA"),e MARION COTILLARD ("LA VIE EN ROSE").Le uniche due storie che si sfiorano,tra quelle narrate,sono quelle che riguardano i personaggi della trafficante Zeta Jones e del poliziotto messicano Del Toro,quando i due si incrociano per strada,e Del Toro e Douglas,quando il magistrato interroga il militare Salazar,interpretato da TOMAS MILIAN,e il poliziotto messicano è seduto nell'aula..E' l'esordio cinematografico per TOPHER GRACE,che prima era apparso solo in tv.Ogni scena girata a Tijuana venne girata con camera a mano.L'operatore era Soderbergh stesso,che ha usato sovente questo modo di girare nella sua cinematografia.Per girare le scene in cui sono alterati,agli adolescenti venne spruzzata menta piperita in polvere sul volto per rendere più rossi occhi e narici.I produttori erano molto preoccupati dall'atteggiamento della censura,ma la temuta "R" non fu data alla pellicola."Traffic" fu candidato a cinque premi Oscar:miglior film,regia,attore non protagonista (Del Toro),sceneggiatura non originale,e montaggio.Ne vinse quattro,tranne quello per il miglior lungometraggio dell'anno.Costato 48 milioni di dollari,ne incassò 124 negli USA e altri 83 in giro per il mondo,con un totale di 207.