BARBARELLA (Barbarella,F/I,1968)
DI ROGER VADIM
FANTASCIENZA
JEAN-CLAUDE FOREST si ispirò a BRIGITTE BARDOT (ironicamente,la moglie precedente del regista ROGER VADIM) per creare l'eroina del suo fumetto "BARBARELLA".Nel fumetto originario,Barbarella era una fuorilegge,e non un agente segreto,come nel film,disegnata in maniera provocatoria,sexy e spesso pochissimo vestita.SOPHIA LOREN declinò l'offerta di interpretare l'eroina fantascientifica,e VIRNA LISI,per tutta risposta alla proposta di impersonare Barbarella,tornò in Italia dagli Stati Uniti,ove aveva girato dei film,sotto contratto con DINO DE LAURENTIIS:il ruolo andò alla rampante JANE FONDA,all'epoca una delle attrici americane in ascesa.Per il ruolo di Dildano venne ingaggiato ANTONIO SABATO,ma il suo approccio al personaggio venne giudicato troppo serioso da Vadim e da De Laurentiis,e venne rimpiazzato da DAVID HEMMINGS,che ne fece una versione molto più ironica:esiste una documentazione,con foto di scena,della celebre scena erotica tra Barbarella e Dildano,in cui una mano ha un ruolo...cruciale.Così come ci sono foto che testimoniano una scena di seduzione tra Barbarella e la Regina Nera,completamente omessa dal montaggio definitivo,forse per scongiurare interventi pesanti della censura.ANITA PALLENBERG venne doppiata da JOAN GREENWOOD.Barbarella è stato il primo personaggio fantascientifico a fumetti trasposto sul grande schermo:prima di lei erano arrivati Flash Gordon e Buster Crabbe,ma solo in serial tv.I costumi di Barbarella,sette nel corso della pellicola,vennero creati ispirandosi allo stilista Paco Rabanne.Nella scena dei titoli di testa,per dare l'illusione che la protagonista fluttuasse in assenza di gravità,Jane Fonda si stese su un rettangolo di plexiglas,ripresa dall'alto:se si osserva attentamente la sequenza,si può notare i guanti riflessi sulla superficie quando li indossa.La parola d'ordine usata da Dildano,composta da 55 lettere,è il nome di un paesino realmente esistente in Galles.La città nemica cui deve giungere Barbarella è SoGo,acronimo ispirato da Sodoma e Gomorra.I nomi delle nipoti del Grande Tiranno sono in realtà i nomi scientici di due mosche:la mosca comune (Stomoxy calcitrans) e la mosca tse-tse (Glossina).Lo scienziato scomparso,interpretato da MILO O'SHEA,si chiama Durand-Durand,e ispirò il noto gruppo inglese DURAN DURAN per darsi il nome:negli anni Novanta la band incise una canzone intitolata "ELECTRIC BARBARELLA".Nel fumetto originale questo personaggio non esisteva.La colonna sonora,di MICHAEL MAGNE,includeva alcune canzoni incise da JACKIE LEE,poi on incluse nel disco.I titoli di testa sono firmati da ARKADY,ma in realtà vennero preparati da MAURICE BINDER,l'autore classico delle sequenze dei titoli della serie di 007.Costò 9 milioni di dollari,ne incassò una quindicina:è stato definito uno tra i 100 film brutti e di inspiegabile successo,ma nel corso degli anni è salito al rango di cult-movie,e si parla di un remake diretto da NICOLAS WINDING REFN.Le riprese si svolsero per intero negli studi di De Laurentiis,a Roma.