UNA STRANA COPPIA DI SUOCERI ( The In-laws, USA 1979)
DI ARTHUR HILLER
COMMEDIA
Quando lo sceneggiatore e futuro regista ANDREW BERGMAN cominciò a scrivere il copione di "UNA STRANA COPPIA DI SUOCERI", doveva essere un sequel di "UNA STRANA COPPIA DI SBIRRI", uscito nel 1974, con ALAN ARKIN e JAMES CAAN. Per il ruolo della figlia di Sheldon,  Barbara, venne dapprima ingaggiata FRAN DRESCHER, per venire rimpiazzata, pochi giorni dopo l'inizio delle riprese, da PENNY PEISER. Ironicamente, PETER FALK, che qui ricopre il ruolo di un agente dei servizi segreti, anni prima di diventare attore, avrebbe voluto lavorare per la CIA, ma quando sostenne un colloquio con un selezionatore dell'Agenzia, erano gli anni del Maccartismo, questi gli spiegò che la scuola a cui il giovane andava, la New School for Social Research, aveva una reputazione "rosea". Il che voleva dire che, secondo l'intelligence, aveva fama di un ambiente sinistrorso, e quindi, lui non avrebbe non solo non potuto lavorare per l'Agency, ma neanche in tutto il perimetro di Washington, D.C. . Gran parte degli agenti CIA che appaiono verso il finale, erano in realtà studenti universitari   che frequentavano un'università messicana. JAMES HONG improvvisò completamente le sue battute pronunciate nella scena dell'aereo. Anche Falk improvvisò il dialogo sui sandwich di pollo. Fu il film d'esordio per DAVID PAYMER. Pur interpretando un tassista, Paymer, quando andò sul set, non guidava una macchina da un paio d'anni. Tutta la scena in cui il suo taxi percorre un lungo pezzo di strada sul marciapiede, fu girata in una domenica pomeriggio. La scena in cui la squadra di pompieri canta "Trees" fu ideata da Alan Arkin, che la suggerì a ARTHUR HILLER. MARLON BRANDO è stato un grande fan di questo lungometraggio, e confidò a Alan Arkin di averlo visto almeno venti volte, imitando alcune frasi pronunciate dal personaggio di Arkin. Quando uscì il remake, "MATRIMONIO IMPOSSIBILE", nel 2003, Arkin chiamò Falk per complimentarsi con lui: molti recensori avevano incensato la loro performance in questa pellicola, nello stroncare nettamente la nuova versione.