LA COSA DA UN ALTRO MONDO
(The thing from another world,USA 1951)
DI CHRISTIAN NYBY e HOWARD HAWKS
FANTASCIENZA
Il film era basato sul racconto fantascientifico "Who is there?" di DON A.STUART,anche se i titoli accreditano i meriti al vero nome di Stuart,JOHN W.CAMPBELL Jr.,che era uno scrittore di fantascienza abbastanza conosciuto. Generalmente attribuita a HOWARD HAWKS,che fu coinvolto a riprese già iniziate,come supervisore che poi guidò,invece,il più inesperto CHRISTIAN NYBY:in un'intervista anni dopo,JAMES ARNESS,che impersona "la Cosa",disse però che in effetti era Nyby il vero regista,e Hawks si vedeva sul set solo ogni tanto.Anche circa la sceneggiatura sono girate voci strane:pare addirittura che,non accreditati,BEN HECHT,WILLIAM FAULKNER e ORSON WELLES vi abbiano messo mano,ma sembra che non sia vero niente.Due mesi prima dell'avvio delle riprese,Arness venne convocato per sottoporgli il costume e il design del trucco:l'attore disse che il costume definitivo lo faceva sembrare una grossa carota.Alla prima del film,l'interprete disertò l'evento perchè si sentiva imbarazzato dal ruolo.Il truccatore LEE GREENWAY dovette costruire 18 versioni,in cinque mesi,della creatura perchè Hawks,.che era anche il produttore della pellicola,si dicesse soddisfatto.Parte del film venne girata al Parco Nazionale del Ghiaccio.Hawks chiese la collaborazione dell'Aeronautica Militare per il film,ma non gli fu concessa:gli venne specificato che se fosse stato fornito un aiuto da parte del Governo,sarebbe stata un'implicita ammissione che lo stesso credeva esistessero gli UFO.Inoltre,quando il produttore e regista tentò di assicurare la Creatura,la sua iniziativa venne cassata da tutte le maggiori compagnie,in quanto veniva congelata,elettrificata,attaccata dai cani e assalita a colpi d'ascia.La celebre scena dell'equipaggio disposto a cerchio attorno al misterioso oggetto incagliato nel ghiaccio venne girata al quartier generale della RKO,con molti gradi sottozero.Nella scena in cui la "Cosa" viene data alle fiamme,Arness venne sostituito dallo stuntman veterano TOM STEELE,che indossò una corazza di asbesto,uno speciale casco di resina e una bombola di ossigeno suppletiva per respirare meglio:forse non era a conoscenza che l'ossigeno è altamente combustibile,e che respirando ossigeno diretto sotto un calore così alto avrebbe potuto bruciarsi i polmoni.E' stata la prima volta che nel cinema è stato mostrato un essere vivente che prende fuoco.Nei titoli di testa,singolarmente per l'epoca,non viene mostrato alcun nome del cast.Fu il primo dei due soli titoli prodotti dalla compagnia creata da Hawks,la Winchester PIctures Corporation.Per registi del calibro di RIDLEY SCOTT,JOHN CARPENTER,JOHN FRANKENHEIMER e TOBE HOOPER è stato un titolo cruciale nella loro formazione,spesso citato dagli stessi nelle interviste.