MRS. DOUBTFIRE ( Mrs.Doubtfire,USA 1993)
DI CHRIS COLUMBUS
COMMEDIA
La prima volta che il personaggio che avrebbe generato "MRS.DOUBTFIRE" venne interpretato in pubblico da ROBIN WILLIAMS,fu durante uno show di ANDY KAUFMAN al Regie Hall,e venne presentato come la nonna dell'attore di "MORK & MINDY". Quando venne girato il film,CHRIS COLUMBUS dette via libera alle improvvisazioni del protagonista,già noto,sui set, per le estrose e spontanee battute non previste dal copione:il problema consiste nel fatto che spesso Williams azzardi citazioni di altri film,che,messi in luce ridicola,hanno causato spesso le ire dei produttori di tali lungometraggi,e hanno portato problemi di natura legale.Per esempio,per un'uscita circa "BALLA COI LUPI",fece sì che la Fox si mise sotto cura legale per impedire potenziali cause intentate.L'attore si basò molto sulla "tata" che aveva avuto da bambino per dettagli della caratterizzazione della governante Mrs.Doubtfire:ciò causò la "caccia" dei tabloid inglesi all'anziana signora,una volta scoperto che era ospite in una casa di riposo,e venne intervistata e fotografata,con titoli sui giornali tipo "Ecco la vera Mrs.Doubtfire!".Nella vita reale,Williams si divorziò per sposare la tata dei suoi figli,mentre qua divorzia e "diventa" la tata dei suoi bambini,senza farsi riconoscere.L'accento scozzese della governante fu ispirato al protagonista da BILL FORSYTH,il regista con il quale aveva lavorato in "LE CINQUE VITE DI HECTOR".La storia che Mrs.Doubtfire legge alla bambina per farla addormentare è "STUART LITTLE".Ogni seduta di trucco per il protagonista era di circa 4 ore e mezza:sul viso aveva una vera e propria protesi in lattice.Robin Williams volle testare la perfezione del trucco che lo rendeva un'anziana signora,facendosi un giro in una grande libreria e rimanendoci per un bel pò:in effetti,nessuno lo riconobbe o fece cenno di aver notato qualche stranezza.La scena in cui Daniel/Doubtfire perde la maschera richiese 50 ripetizioni di ripresa.Mentre scende dalla macchina di Stu,l'uomo che è diventato il nuovo partner dell'ex-moglie,Mrs.Doubtfire intona,canticchiando,"The crying game":la citazione è per "LA MOGLIE DEL SOLDATO",recente successo,all'epoca,che parlava di transessualità,fra le altre cose.Stu,nella prima stesura della sceneggiatura,era descritto come un uomo più arrogante e ottuso,ma il regista volle cambiarne il carattere,perchè non rendeva bene,alla fine.I produttori erano molto scontenti,inizialmente,del mancato lieto fine,e licenziarono RANDI MAYEM SINGER perchè non faceva riconciliare il protagonista con la ex-moglie,nella conclusione:fu Chris Columbus che spinse per non imporre a tutti i costi un finale roseo che avrebbe reso la storia piuttosto forzata,facendo riassumere Singer.Nel romanzo da cui il film è tratto,l'aspetto brillante è meno sottolineato,e le tensioni più rimarcate,compresa la separazione iniziale tra il protagonista e la moglie:Columbus,nel prepararne la sceneggiatura,volle limare diverse cose,e portare il racconto verso un registro più "leggero".