PAPER MOON-Luna di carta
(Paper Moon,USA 1973)
DI PETER BOGDANOVICH
COMMEDIA
Dal romanzo "ADDIE PRAY" il film che ne sarebbe stato tratto,avrebbe originariamente dovuto esser diretto da JOHN HUSTON,e avrebbe avuto PAUL NEWMAN come co-protagonista,nel ruolo del simpatico mascalzone Moses Pray,e NELL POTTS nel ruolo del titolo:tutto cambiò quando Huston si sfilò dal progetto,e gli subentrò PETER BOGDANOVICH, con RYAN O'NEAL e la figlia TATUM nei ruoli principali.Bogdanovich aveva una forte amicizia con ORSON WELLES,che frequentò il set come consulente,non accreditato, alla fotografia,che venne scelto di realizzare in bianco e nero,con un filtro rosso sulla lente della macchina da presa,per accentuare i contrasti,come consigliato da Welles.Anche sul titolo,la presenza del grande regista in appoggio fu determinante: a Bogdanovich non piaceva il titolo del romanzo,e preferiva "Paper Moon".Orson Welles,a cui venne chiesto consiglio dal regista più giovane,disse chiaramente che poteva fare uscire direttamente solo il titolo,e basta,e avrebbe fatto una bella cosa.BURTON GILLIAM non aveva precedenti esperienze attoriali,prima di recitare il ruolo di Floyd in questo film.Anche per Tatum O'Neal fu il debutto nella recitazione al cinema:le sigarette fumate dalla piccola,nove anni all'epoca delle riprese,erano finte,fatte di lattuga.La "specialità di Coney Island" menzionata da Moses è un hot dog condito in maniera un pò diversa:Nella scena,verso il finale del film,in cui Addie va a incontrare suo padre e un uomo d'affari all'angolo della strada,la bambina esce dall'hotel e fa un balzo prima di scendere in strada:Bogdanovich raccontò che la piccola Tatum era molto orgogliosa di aver avuto quell'intuizione,non prevista sul copione.La lunga scena dentro l'automobile,in cui Addie e Moses hanno una lite a a proposito di trasgredire i comandamenti della Bibbia necessitò 2 giorni di riprese e 39 ripetizioni:era girata mentre la vettura era in moto,e in una strada stretta e  ai margini della città moderna,e piuttosto breve,così al minimo errore dovevano ricominciare dal punto di partenza e girare di nuovo la sequenza.Nella scena del picnic,MADELINE KAHN si rifiutò inizialmente di recitare la battuta "Faccia sedere miss Trixie davanti,per via delle sue grandi tette!" perchè la riteneva volgare:Peter Bogdanovich convinse l'attrice a girare la scena,purchè fosse realizzata in una sola ripresa,senza repliche.La strana espressione imbarazzata della Kahn dopo aver pronunciato la battuta era assolutamente schietta.Nominato a quattro premi Oscar,vinse quello per la miglior attrice non protagonista:Tatum O'Neal è a tutt'oggi la più giovane attrice ad essere premiata con un Oscar,e venne messa nella categoria non protagonista,benchè sia sulla scena per quasi tutta la durata del film.Da questo lungometraggio venne successivamente tratta una serie tv,nel 1974,composta da 14 episodi,in cui il ruolo di Moses era interpretato da CHRISTOPHER CONNELLY e quello di Addie da JODIE FOSTER.