FACE/OFF-Due volti di un assassino (Face/Off,USA 1997)
DI JOHN WOO
AZIONE
Lo script di "FACE/OFF" venne realizzato nel 1990,e proposto a varie case di produzione:venne opzionato da JOEL SILVER,che voleva realizzarlo con MICHAEL DOUGLAS in uno dei due ruoli principali.La speranza,per il produttore,era che l'altro andasse a HARRISON FORD.Quando ciò non potè verificarsi,Silver pensò ad assegnare i ruoli dei protagonisti a SYLVESTER STALLONE e ARNOLD SCHWARZENEGGER,dopo aver considerato PATRICK SWAYZE nella parte del poliziotto:scelto JOHN WOO per dirigere il film,che avrebbe voluto includere JEAN-CLAUDE VAN DAMME in uno dei due ruoli principali,si puntò allora su JOHN TRAVOLTA e NICOLAS CAGE.Cage,inizialmente,nicchiava,perchè non voleva interpretare un ruolo negativo,ma Woo lo convinse quando gli spiegò che sullo schermo avrebbe fatto,per la maggior parte della pellicola,l'eroe.Il ruolo del fratello di Castor,Pollux Troy,venne rifiutato da MARK WAHLBERG,e fu così assegnato a ALESSANDRO NIVOLA.JULIANNE MARGULIES scelse di non accettare la parte di Sasha Hassler,perchè era impegnata contrattualmente per riprendere le riprese di una nuova serie di "E.R.",ed il ruolo andò a GINA GERSHON.La sceneggiatura che arrivò a Woo era ambientata nel futuro,ma il regista preferì che la storia si svolgesse ai giorni nostri,per conferire maggior pathos e drammaticità al racconto.Fu una scelta di John Woo anche la barra nel titolo,nonostante la Touchstone Pictures insistesse per rimuoverla:il regista dichiarò che lasciandocela,si evitava il rischio che una parte del pubblico potesse pensare che il film trattasse di hockey.Il poliziotto coprotagonista,inizialmente interpretato da Travolta,si chiama Sean Archer:è un gioco di nomi tra i due caratteri principali,perchè nello Zodiaco,l'Arciere è il Sagittario,diametralmente opposto alla costellazione dei Gemelli,della quale le due maggiori stelle sono Castore e Polluce,i nomi dei fratelli Troy.Curiosamente,nel cast sono presenti sia Nicolas Cage,che THOMAS JANE,entrambi sono stati sposati con PATRICIA ARQUETTE.E,come in "THE ROCK",Cage guida una Volvo beige,e pure in "CON AIR"..Le scene d'azione avrebbero dovuto esser girate sullo sfondo di un "green screen",ma il regista decise che era meglio realizzarle su sfondi veri,per renderle meglio congegnate.Anche la sequenza della sparatoria sulle note di "OVER THE RAINBOW",in una versione cantata da OLIVIA NEWTON-JOHN,mentre Adam la ascolta in cuffia,fu un'idea di Woo,non prevista in sceneggiatura:i diritti del brano non vennero pagati dalla casa di produzione,che considerarono questa spesa come in più rispetto al budget,e allora il director pagò di tasca sua.L'inseguimento con i motoscafi era stato concepito da John Woo per "SENZA TREGUA",ma non potè essere girato,ed allora lo incluse in questo lungometraggio.Il nome del penitenziario in cui viene rinchiuso per errore Archer,con il volto di Troy,si chiama "Erewhon",come il romanzo di SAMUEL BUTLER,in cui si immagina un luogo in cui i ruoli sono invertiti,e dal quale non sia possibile uscire,ma anche l'anagramma di "Nowhere"("Nessun posto").Le riprese si protrassero dall'Ottobre 1996 al Marzo 1997,in vari luoghi della California.Il film costò 80 milioni di dollari,ed incassò 112 milioni negli States,con un incasso mondiale definito di 245.Ottenne una candidatura all'Oscar per i migliori effetti sonori,senza vincere.