IL PAZIENTE INGLESE (The english patient,USA 1996)
DI ANTHONY MINGHELLA
DRAMMATICO
ANTHONY MINGHELLA fu così coinvolto dalla lettura del romanzo "IL PAZIENTE INGLESE",di MICHAEL ONDAATJE da leggerlo tutto d'un fiato,mentre stava lavorando ad un progetto a New York.Quando lo ebbe terminato,era ancora così "dentro" la storia da non ricordare dove si trovasse,e continuò a pensarci per tutta la notte.Il giorno dopo chiamò il produttore SAUL ZAENTZ per provare a convincerlo ad interessarsi a realizzarne un film:Zaentz,tra l'altro,era rimasto colpito dal lavoro del regista,avendo apprezzato "IL FANTASMA INNAMORATO",lavoro di Minghella del 1990,e fu entusiasta della chiamata del director.Tra l'altro,fortuna volle che proprio in quei giorni era programmato un reading di Ondaatje vicino a casa del produttore,il quale si recò ad incontrarlo per trovare un primo accordo.Zaentz mise personalmente sei milioni di dollari nel budget per ottenere il diritto del "final cut".All'inizio,a produrre la pellicola sembrava toccasse alla 20th Century Fox,i cui dirigenti però non si trovavano d'accordo con Zaentz e Minghella sulla scelta degli attori.Ad esempio,nonostante le convinzioni dei due,i boss della Fox non erano convinti che KRISTIN SCOTT THOMAS (la quale aveva scritto al regista una lettera,che diceva "Sono io la "K" del tuo film") fosse l'attrice adatta al ruolo di Katharine Clifton,e volevano un volto più conosciuto,indicando DEMI MOORE.Dopo altri dissidi,la Fox decise di non voler più produrre l'opera,e la troupe,già in Italia per cominciare le riprese,non sapeva se il progetto sarebbe andato avanti,quando,dopo qualche settimana subentrò la Miramax e la lavorazione partì.JULIETTE BINOCHE volle a tutti i costi il ruolo dal momento in cui lesse nello script la sequenza in cui Kip mostra a Hana l'affresco dipinto sul muro della chiesa.Per il ruolo di Caravaggio vennero fatti diversi nomi:BRUCE WILLIS,che venne convinto a non accettare la parte dal suo agente di allora,e più tardi si lamentò della scelta fatta,DANNY DE VITO,SEAN CONNERY,JOHN GOODMAN,RICHARD DREYFUSS,ma la scelta di Minghella e Zaentz era sempre stata quella di WILLEM DAFOE.Sia NAVEEN ANDREWS che KEVIN WHATELY dovettero imparare a guidare una motocicletta per i loro ruoli.Il trucco per la versione "bruciata" del protagonista richiedeva cinque ore di seduta ogni volta.RALPH FIENNES insistette che tutto il corpo fosse truccato anche se venivano realizzati solo primi piani,in alcuni giorni.I tedeschi che sparano,all'inizio del film,all'aereo di Almasy erano turisti vestiti alla bisogna,perchè la produzione a quel punto non era più in grado di pagare nuove comparse.Per la prima stesura della sceneggiatura occorsero quattro anni.Ne vennero scritte venti versioni.La prima versione montata durava quattro ore e dieci minuti.All'inizio della lavorazione,Minghella cadde e si fratturò una caviglia,e per buona parte della lavorazione rimase ingessato.Nel 2005,Juliette Binoche fece richiesta alla Academy di un restauro della statuetta vinta per questo film,dopo che il figlioletto di tre anni gliela aveva sciupata giocandoci:è infatti un diritto di ogni vincitore dell'Oscar che,gratuitamente,gli venga reso come nuovo il premio guadagnato.E' stato il primo film montato digitalmente a vincere l'Oscar nella categoria:WALTER MURCH,all'inizio,aveva cominciato a montare il lungometraggio canonicamente,ma dovette,per un problema di salute,dover stare a casa e lavorare da lì,quindi adottò la nuova tecnica;nel film ci sono ben quaranta passaggi avanti e indietro nel tempo.Su dodici nominations,"Il paziente inglese" vinse nove Oscar,risultando uno dei film più premiati di sempre dalla Academy:vinse,tra gli altri, i premi per il film,la regia,l'attrice non protagonista (Binoche),la fotografia,e quelli che non vinse furono quelli per i migliori protagonisti (Fiennes e Scott-Thomas) e la sceneggiatura non originale.Candidato a sette Golden Globes,tra cui miglior film e regia,ne vinse due,per il film,appunto,e la miglior colonna sonora,di GABRIEL YARED.Costato 27 milioni di dollari,ne incassò 78 in USA,e altri 153 nel resto del mondo,per un totale di 231.