NATA IERI (Born yesterday,USA 1950)
DI GEORGE CUKOR
COMMEDIA
 "NATA IERI" debuttò a Broadway il 4 Febbraio 1946,e fu replicata per oltre 1640 volte:JUDY HOLLIDAY riprese sullo schermo il ruolo già interpretato sul palcoscenico.Dopo aver letto e lavorato sulla sceneggiatura originale di ALBERT MANNHEIMER,GEORGE CUKOR si incontrò con HARRY COHN per chiedere l'autorizzazione di fare riscrivere a GARSON KANIN una sceneggiatura.Per il regista,lo script di Mannheimer perdeva vistosamente ritmo nei dialoghi e per girare il film,ci si basò quasi esclusivamente sulla versione di Kanin.Lo script venne venduto alla Columbia Pictures da Kanin per un milione di dollari,stabilendo un record assoluto per una transazione compiuta all'interno di una produzione cinematografica:sembra che Cohn avesse voluto acquisire la sceneggiatura perchè era venuto a sapere che lo sceneggiatore non avrebbe ceduto a lui il suo lavoro,neanche per un milione di dollari!Quindi la cosa si risolse in una specie di scommessa.In realtà,la produzione avrebbe voluto una star più conosciuta dalle grandi platee per interpretare Emma "Billie" Dawn,e la prima presa in considerazione fu RITA HAYWORTH,ma si era appena risposata con Aly Khan,e quindi aveva sospeso la sua carriera cinematografica:vennero così vagliate attrici quali CELESTE HOLM,MARIE MCDONALD,IDA LUPINO,PAULETTE GODDARD,EVELIN KEYES : alla fine Kohn scelse l'attrice che aveva ricoperto il ruolo con successo quattro anni prima.Curiosamente,un'attrice aveva sostenuto un convincente provino,che era piaciuto allo staff presente,per aggiudicarsi la parte:ma Harry Cohn non si dette la pena di uscire dal proprio ufficio per visionare il test,e così scelse la Holliday anche per pigrizia.L'attrice che aveva fatto il provino meritandosi il consenso dei presenti,firmò successivamente un contratto per due film con un'altra casa cinematografica:era MARILYN MONROE.Judy Holliday vinse l'Oscar come miglior attrice protagonista per questo film:ironicamente,per il remake di questa pellicola,del 1993,MELANIE GRIFFITH,che riprese la parte,fu candidata al Razzie Award,il premio per i peggiori dell'anno cinematografico.Dato che la parte,nella traduzione cinematografica,veniva ridotta notevolmente rispetto alla versione teatrale,PAUL DOUGLAS,che l'aveva interpretata a teatro,non volle rifare il personaggio di Brock nel lungometraggio,e il ruolo andò a BRODERICK CRAWFORD.Kanin rivelò che il modello per l'affarista pedante Brock era Cohn stesso,che non si accorse mai di questa cosa.Per facilitare la lavorazione,Cukor diresse come se stessero allestendo una messa in scena teatrale:per due settimane,cast e troupe lavorarono in un teatro con 300 posti,dando,in sostanza,sei repliche che aiutarono notevolmente il regista a congegnare i tempi dei dialoghi e delle situazioni,con la Holliday, Broderick e WILLIAM HOLDEN sul palco.Candidato a cinque premi Oscar,tra cui miglior film,regia e sceneggiatura originale,e ne vinse uno,che andò alla Holliday come miglior attrice protagonista.Ottenne quattro candidature ai Golden Globes,tra cui miglior film nella categoria musicale/commedia,e ne vinse uno,sempre a Judy Holliday.Come detto prima,ne venne fatto un remake nei primi anni Novanta,con Melanie Griffith,DON JOHNSON e JOHN GOODMAN,che però non piacque.