IL QUINTO ELEMENTO 
(The fifth element,F 1997)
DI LUC BESSON
FANTASCIENZA
LUC BESSON scrisse il soggetto de "IL QUINTO ELEMENTO" quando faceva il liceo.Appassionato di fumetti,il regista aveva ben presenti in mente due artisti per l'aspetto visuale del suo film.MOEBIUS (Jean Giraud) e JEAN-CLAUDE MEZIERES.Figure di culto internazionalmente,e di grande successo da anni in Francia,il primo era conosciuto soprattutto per la serie western "Blueberry" e per il periodico a fumetti "HEAVY METAL",dal quale venne anche tratto un film nel 1981,in USA,l'altro era acclamato per "Valerian":sia "Blueberry" che quest'ultima sono tuttora in svolgimento.I due artisti hanno collaborato per la prima e unica volta  insieme nella progettazione di questa pellicola,che è cominciata nella prima metà degli anni Novanta.Tuttavia,nei titoli compare solo Moebius,seppure entrambi abbiano disegnato veicoli,creature,strutture architettoniche.Mezierès rivelò,in un'intervista,che Besson gli disse che avrebbe comunque corrisposto,come fece poi,in paga per il lavoro svolto:all'origine c'è un antica controversia riguardo molto del design della saga di "STAR WARS",compreso il look di Darth Vader,le uniformi,alcune creature,il costume dorato di Leia Organa in "IL RITORNO DELLO JEDI",il plastico di grafite in cui viene intrappolato Han Solo,che sarebbe stato estrapolato dai disegni del francese.L'eroe (BRUCE WILLIS) e il cattivo (GARY OLDMAN) non si incontrano mai nella storia,e nemmeno comunicano tra loro in nessuna maniera.Anche perchè non sono praticamente a conoscenza,l'uno dell'altro,del grado di coinvolgimento nella vicenda.Zorg,il personaggio interpretato da Oldman,cita verso l'inizio del film l'adagio di FRIEDRIC NIETSZCHE "Quel che non ti uccide,ti rende più forte.":è un omaggio ironico al disco di Willis di fine anni Ottanta,quando incise un paio di LP.Se si osserva attentamente le inquadrature,si noterà che spesso i primi piani di Oldman rivelano figure circolari attorno alla sua testa,mentre quelli di Willis hanno dei rettangoli o delle porte sul dietro.Anche i triangoli sono spesso inquadrati,sulle rovine egizie,sul display dell'allineamento planetario,e anche le pietre che avranno un ruolo cruciale sono in fondo delle forme richiamanti piramidi.Il monologo di Zorg sulla produttività ricreata dalla distruzione di tutto è preso di peso da uno scritto dell'economista francese Francois Bastiat,del 1850.Il personaggio interpretato da Bruce Willis si chiama invece Korben Dallas;curiosamente IAN HOLM appare in due film di fantascienza in cui c'è un carattere che si chiama Dallas.L'altra pellicola è "ALIEN" (lì era TOM SKERRITT).Il personaggio di Ruby Rhod,interpretato da CHRIS TUCKER,venne ispirato a Besson da PRINCE e LENNY KRAVITZ.La "Diva" aliena si chiama Plavalaguna:è la fusione di due parole,"plava" in slavo è il femminile di "Blu",mentre "Laguna"sia in italiano che in tal linguaggio ha il medesimo significato.Parte della canzone interpretata dalla creatura viene da un'aria di "Lucia di Lammermoor",.Il linguaggio di Leeloo,la creatura impersonata da MILLA JOVOVICH,è una creazione del regista e sceneggiatore,via via riadattata e raffinata dall'attrice:verso la fine delle riprese Besson e la Jovovich,poi divenuta sua compagna,erano in grado di tenere vere conversazioni in quell'idioma.La battuta "Beh,signora,parlo due lingue,inglese e cattivo inglese" venne aggiunta spontaneamente da Willis durante le riprese.L'esplosione nella sala del Floshton,ad oggi,è la più grande mai filmata in uno spazio chiuso:il fuoco che ne conseguì fu difficile da tenere sotto controllo per gli addetti."Il quinto elemento" è stata la più impegnativa produzione,a livello economico,per la Gaumont,e all'epoca,la più costosa realizzata fuori da Hollywood.Central Park,nella versione del film,è come adesso,ma a 30 metri dal suolo.Quando il Presidente dice a padre Vito Cornelius che ha solo venti secondi di tempo per fare il proprio discorso,Holm parla esattamente per quel lasso di tempo.ERIC SERRA,che compose le musiche come in altri film di Luc Besson,fece sentire alla soprano INVA MULA,che doppiava la Diva,il brano che avrebbe interpretato:la cantante fece notare al musicista che la voce umana non poteva cambiare tonalità in modo così veloce,perchè era impossibile in tutti i sensi.Così,la soprano incise il suo canto separatamente,una nota per volta,e Serra ricompose digitalmente la sua interpretazione.Il numero 5 è un vero e proprio leit-motiv nella pellicola:la licenza di Korben Dallas ha cinque punti rimanenti,Zorg ferma il countdown della bomba a 5 secondi dallo scoppio,altri riferimenti in battute varie della sceneggiatura.Per Besson,come ammise poi in un'intervista,il "quinto elemento" è il sesso.Il film venne scelto per aprire,fuori concorso,il festival di Cannes nel 1997.In USA ottenne un buon successo,molto se si considera che è una produzione non americana,arrivando a 63 milioni di dollari (che non è una cifra impressionante per il box-office statunitense),mentre worldwide ha totalizzato altri 200 milioni di dollari,diventando quindi uno dei film europei di maggior incasso totale.