domenica 25 novembre 2012


TAVOLE SEPARATE (Separate tables.USA 1958)
DI DELBERT MANN
DRAMMATICO
La pièce di TERENCE RATTIGAN "TAVOLE SEPARATE" esordì a Broadway nell'Ottobre 1956,e divenne a breve una sceneggiatura per il cinema:la rappresentazione ottenne oltre 330 repliche e fu nominata per il Tony Award per il miglior dramma.Sulla scena teatrale,le parti del Maggiore e di John erano recitate dallo stesso attore,così come la stessa attrice interpretava sia Ann che Sybil:per la versione cinematografica vennero ampliati i ruoli dei personaggi di contorno.Inizialmente LAURENCE OLIVIER mostrò vivo interesse per dirigere l'adattamento cinematografico dell'opera,e sua moglie VIVIEN LEIGH doveva interpretare il ruolo di Ann,ma quando il marito abbandonò il progetto,anche l'attrice si sfilò dal film:la parte andò a RITA HAYWORTH,all'epoca moglie del co-produttore della pellicola,JAMES HILL.Il regista DELBERT MANN ebbe non pochi problemi con una delle star protagoniste,tra l'altro coinvolto nella produzione del film,BURT LANCASTER:la decisione di altri ritocchi al montaggio finale da parte dell'attore/produttore,che sciolse il contratto con lo studio che aveva prodotto il film.La questione cruciale era che Lancaster aveva contestato a Mann la scelta di fare entrare in scena per ultimo il suo personaggio,rispetto agli altri tre principali (quello di DAVID NIVEN,e quelli di DEBORAH KERR e della Hayworth).Il film colpì molto perchè affrontava questioni inerenti al sesso considerate generalmente tabù da sceneggiature e lungometraggi in genere.Il tema del Maggiore era un riadattamento di una canzone classica scozzese:parte della colonna sonora venne riscritta dal compositore DAVID RASKIN,essendo tra le cose meno piaciute alle proiezioni in anteprima.La canzone dei titoli di testa,scritta appositamente per il film,divenne un hit,interpretata da VIC DAMONE.Mann fu sorpreso,anni dopo,dall'inserimento del suo film in una retrospettiva sul cinema inglese:il lungometraggio venne girato interamente in America.Intervistata circa la sua premiazione per l'Oscar come miglior attrice non protagonista,WENDY HILLER  espresse la sua meraviglia per il riconoscimento ricevuto,ritenendo di aver recitato spesso di spalle alla macchina da presa.Con meno di sedici minuti effettivi in scena,la performance di David Niven è la più breve in assoluto ad esser stata premiata con l'Oscar come miglior protagonista.

Nessun commento:

Posta un commento